Finnisch-Holländisch Übersetzung für suhteen

met betrekking tot
Het is een slappe toestand met betrekking tot de IGC. HVK: n suhteen asiat ovat huonosti. Met betrekking tot de prioriteiten is er niets veranderd. Prioriteettien suhteen mikään ei ole muuttunut. We hebben die niet alleen waargemaakt met betrekking tot wetgevingszaken. Emme ole pitäneet lupauksiamme ainoastaan lainsäädäntökysymysten suhteen.
ten opzichte vanDit zou de marktwerking ernstig verstoren ten opzichte van andere vormen van energie. Se aiheuttaisi vakavia häiriöitä markkinoilla muiden energiamuotojen suhteen. Ons standpunt ten opzichte van het Internationaal Strafhof en de mensenrechten is glashelder. Kantamme ihmisoikeuksien ja kansainvälisen rikostuomioistuimen suhteen on erittäin selvä. Ik zou dus graag willen weten wat de Griekse strategie ten opzichte van Turkije is. Kysymykseni liittyy siis Kreikan strategiaan Turkin suhteen.

betreffende
Betreffende de bekrachtiging van het ECDC steun ik de rapporteur. Myös ECDC:n ratifioinnin suhteen yhdyn esittelijän kantaan. Ik denk dat wij ons ervoor moeten inspannen dat wij werkelijk een gemeenschappelijke buitenlandse politiek hebben ten opzichte van de betreffende landen. Mielestäni meidän on ponnisteltava sen eteen, että saamme aikaan todellisen yhteisen ulkopolitiikan kyseisten maiden suhteen. schriftelijk. - (CS) Ik heb geen ernstige bezwaren tegen de overeenkomst tussen de EU en Canada betreffende de veiligheid van de burgerluchtvaart. , kirjallinen. - (CS) Minulla ei ole huomattavia epäilyksiä EU:n ja Kanadan välisen siviili-ilmailun turvallisuutta koskevan sopimuksen suhteen.
wat betreftDe uitgangssituatie voor wat betreft Irak is redelijk helder. Lähtökohta Irakin suhteen on melko selkeä.

ilmaisemassa ''johonkin'liittyvää näkökantaa; voidaan usein korvata pelkällä sijarakenteella
johonkin verrattuna, johonkin nähden, varsinkin sijainnista

Sen asian suhteen olen kovin harkitsevainen. — Harkitsen sitä vielä.
Hänen suhteensa olen yllättynyt. — Häneen olen yllättynyt.
Itämeren asema saastumisen suhteen on huolestuttava. — Itämeren saastuminen huolestutaa.
Kuun asema Maan suhteen

Wörterbuch