Finnisch-Holländisch Übersetzung für suhteessa

met betrekking tot
De militaire weg kent ook beperkingen met betrekking tot de immigratie. Euroopalla on omat rajoituksensa myös suhteessa maahanmuuttokysymykseen. In het voorstel wordt de zin van zero tolerance met betrekking tot verdovende middelen ernstig in twijfel getrokken.Tässä kyseenalaistetaan vakavalla tavalla nollatoleranssin mielekkyys suhteessa huumausaineisiin. De Raad deelt veel van de hierin geuite zorgen met betrekking tot Syrië. Neuvosto on samaa mieltä monesta mietinnössä esitetystä huolesta suhteessa Syyriaan.
ten opzichte vanDe euro heeft de laatste maanden aan kracht gewonnen ten opzichte van de dollar. Euro on viimeisten kuukausien aikana vahvistunut suhteessa dollariin. Dan vraag ik mij werkelijk af: wat is dan de meerwaarde van de richtlijn ten opzichte van de jurisprudentie die er bestaat? Sitten haluankin kysyä itseltäni, mikä on direktiivin tuottama lisäarvo suhteessa jo olemassa olevaan ennakkopäätökseen. Het geeft sessiemuzikanten meer rechten ten opzichte van solomuzikanten. Se parantaa taustamuusikoiden asemaa suhteessa solisteihin.

overeenkomstig
De Commissie stelt overeenkomstig haar verslag voor dat de gegarandeerde maximumoppervlakte op basis van een eerdere oppervlakteverdeling wordt gesplitst in twee delen met een verhouding 40/60. Komissio ehdottaa kertomuksensa mukaisesti, että taattu enimmäispinta-ala jaetaan aiemman pinta-alajakautuman perusteella kahteen osaan suhteessa 40/60. Aan passagiers die tegen hun wil de toegang tot een vlucht wordt geweigerd, zal een compensatie worden toegekend overeenkomstig de afstand van de vlucht. Asiakkaille, joilta on evätty pääsy lennolle ilman heidän suostumustaan, maksetaan rahallinen korvaus suhteessa lennon pituuteen. In dit opzicht zijn wij blij met het standpunt van de heer Langen dat vaste referenties onwenselijk zijn en elke lidstaat overeenkomstig zijn eigen belangen moet kunnen beslissen. Tässä suhteessa olemme kiitollisia Werner Langenin kannasta, joka koskee kiinteiden viitearvojen poistamista ja jokaisen jäsenvaltion mahdollisuutta päättää asiasta etujensa mukaisesti.

Wörterbuch