Finnisch-Holländisch Übersetzung für pian

binnenkort
Ik hoop dat we elkaar binnenkort opnieuw zullen treffen. Toivottavasti tapaamme jälleen pian. Binnenkort mogen we reusachtige problemen verwachten. Tästä koituu pian suuria ongelmia. Ik kom zeer binnenkort met nadere details. Ilmoitan teille pian tarkempia tietoja.
spoedig
Laten wij hopen dat het spoedig zo ver zal zijn. Toivottavasti se toteutuu pian. Mogen de daden nu spoedig volgen. Toivottavasti pian on tekojen aika. Dit zal zo spoedig mogelijk gedaan worden. Teksti toimitetaan mahdollisimman pian.

weldra
Weldra wordt Oekraïne een buurland van de Unie. Ukraina on pian EU:n naapurivaltio. Ons volkeren houden ons in de gaten en zullen ons weldra ter verantwoording roepen. Kansalaisemme tarkkailevat meitä ja vaativat meitä pian tilille. Wij hopen dat de onenigheid onder het personeel weldra van de baan zal zijn. Toivomme, että henkilöstön väliset erimielisyydet ratkaistaan täysin hyvin pian.
draTen eerste is het bedrag van 700 miljard euro in het reddingspakket binnenkort op, en dan is het mogelijk dat de nettobetalers in de EU ook ten onder gaan. Toisaalta 700 miljardin euron pelastuspaketti on pian käytetty loppuun, ja se saattaa myös raunioittaa EU:n nettomaksajat.
gauw
Een lijst met prioriteiten krijgt al gauw een universeel karakter. Prioriteettien luettelosta tulee pian kansainvälinen luettelo. Ik hoop nu dat we gauw weer veilig kunnen vliegen. Toivon, että voimme taas pian lentää turvallisesti. Ik vrees dat men anders al gauw tot duplicatie zou overgaan. Pelkään, että muuten ollaan pian tekemässä toisintoa.
zo
Laten wij hopen dat het spoedig zo ver zal zijn. Toivottavasti se toteutuu pian. Dit moet zo snel mogelijk gebeuren. Toimenpiteisiin on ryhdyttävä mahdollisimman pian. Wij moeten de hier opgelopen achterstand namelijk inhalen, en wel zo spoedig mogelijk. Tämä viivästys täytyykin korjata, ja sen on tapahduttava mahdollisimman pian.