Holländisch-Finnisch Übersetzung für zo
- niinNiin monia uhreja ja niin monia nimiä. Zo veel slachtoffers, zo veel namen. Se ei ollut niin yksinkertaista eikä niin helppoa. Dit was nog niet zo simpel. Dit was nog niet zo gemakkelijk. En ole varma, tuleeko tämä tekemään niin. Ik ben er niet zo zeker van dat dat zo zal zijn.
- näinAsia on juuri näin yksinkertainen ja juuri näin monimutkainen. Zo eenvoudig is het, en tegelijkertijd zo gecompliceerd. Asia on näin yksinkertainen ja näin vaikea. Het is zo simpel en tegelijk zo moeilijk.Jos asia on näin, heidän olisi ajateltava asiaa uudelleen. Wie zo denkt, heeft het toch echt bij het verkeerde eind.
- noinMikä teidät saa noin hermostuneiksi? Waar wordt u zo zenuwachtig van? Espanja sai noin 52 miljoonaa euroa ja Puola noin kahdeksan miljoonaa euroa. Spanje heeft zo'n 52 miljoen euro ingezet en Polen zo'n 8 miljoen euro. Me olimme hiukan myöhässä, mutta emme noin paljon. Wij zijn iets te laat geweest, maar niet zo veel.
- aikamoinen
- kohtaPalaan siihen kohta uudestaan. Ik kom hier zo dadelijk nog op terug. Päätöslauselmaesityksen 13 kohta on sellainen kohta. Paragraaf 13 van de ontwerpresolutie is zo'n punt. Esittelen kohta joitakin näistä kohdista. Op enkele van deze punten zal ik zo meteen nader ingaan.
- koska hyvänsä
- millä hetkellä hyvänsä
- pianToivottavasti se toteutuu pian. Laten wij hopen dat het spoedig zo ver zal zijn. Toimenpiteisiin on ryhdyttävä mahdollisimman pian. Dit moet zo snel mogelijk gebeuren. Tämä viivästys täytyykin korjata, ja sen on tapahduttava mahdollisimman pian. Wij moeten de hier opgelopen achterstand namelijk inhalen, en wel zo spoedig mogelijk.
- seuraavastiKansainvälisen yhteisön ihmisoikeuspolitiikkaa voisi kuvata seuraavasti: liian myöhäistä, liian valikoivaa ja liian hajanaista. Te laat, te selectief en te versnipperd zo zou je het mensenrechtenbeleid van de internationale gemeenschap kunnen omschrijven. Viestimme ilmailualalle pitäisi kuulua seuraavasti: laajentakaa toimintaa niin paljon kuin haluatte, mutta etsikää keinoja, joilla voitte tehdä sen kasvattamatta hiilidioksidipäästöjä. Onze boodschap aan de luchtvaartindustrie moet deze zijn: groei zo veel u wilt, maar vind manieren om dat te doen zonder de CO2-emissies te vergroten. Kansainvälinen valuuttarahasto toimii kuitenkin seuraavasti: se määrää ankaria toimenpiteitä ja lainaa sitten halvalla, jolloin keinottelijoille ei jää pelivaraa. Het Internationaal Monetair Fonds doet echter één ding: het legt keiharde maatregelen op maar daarna geeft het goedkope leningen. Zo laat het de speculanten geen enkele armslag.
- sitenVastaan teille siten tämän mukaisesti. In zo'n verband moet mijn antwoord worden geplaatst. Siten voimme saada kompromissin aikaan. Zo kunnen we een compromis bereiken. Siten aloite otettaisiin uudelleen omiin käsiin. Zo zouden we het initiatief weer in eigen handen nemen.
- suoraanSanon sen suoraan - käyttää hyväkseen. Ik zeg het zo grof voor de mond weg - uitbuiten. Tällaiselle ehdotukselle sanon suoraan ei. Tegen zo'n voorstel zeg ik categorisch nee. En ole suoraan sanoen nähnyt koskaan näin puutteellista pohdintaa. Eerlijk gezegd heb ik nog nooit meegemaakt dat er zo weinig wordt nagedacht.
- tätenTäten se on laadittu yleisestä näkökulmasta. Zo is het gemeenschappelijke standpunt opgesteld. Tämä mietintö palauttaa täten ulkopolitiikan uomaansa. Zo geeft dit verslag het buitenlands beleid zijn basis terug. Täten korjattaisiin vääryys ja turvattaisiin oikeus. Zo kan het recht worden gewaarborgd en het onrecht worden uitgebannen.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc