Finnisch-Dänisch Übersetzung für taso
- niveauDet første niveau er det humanitære. Ensimmäinen on humanitaarinen taso. Hvem vurderer egentlig, om niveauet er passende? Kuka itse asiassa päättää, onko taso riittävä? Det niveau ser umiddelbart rimeligt ud i forhold til behovene. Tämä taso vaikuttaa melko kohtuulliselta tarpeisiin nähden.
- planSærdeles vigtigt er også det vertikale plan. Erittäin tärkeä on myös vertikaalinen taso. Vi ved, at disse planer ikke er lige effektive og omfattende. Tiedämme, että näiden suunnitelmien tehokkuus ja taso vaihtelevat. Det regionale og det lokale plan er også vigtigt. Alueellinen ja paikallinen taso ovat niin ikään tärkeitä.
- etage
- lagDet andet lag vedrører niveauet af fortrolighed og de deraf følgende forpligtelser for Kommissionen til at sikre denne fortrolighed. Toinen taso koskee luottamuksellisuutta ja komissiolle syntyviä salassapitovelvollisuuksia. Dette uønskede og fuldstændig unødvendige lag af politikere er symbolsk for Det Forenede Kongeriges nylige skift til regionalisering. Tämä epämieluisa ja täysin tarpeeton poliittinen taso symboloi Yhdistyneen kuningaskunnan siirtymistä hiljattain kohti alueellistamista. Hans løsning på problemerne med korruption og spild i Europa er at tilføje endnu et bureaukratisk lag ved at hyre et hold revisorer fra den private sektor. Hänen ratkaisunsa EU:ssa esiintyvän lahjonnan ja tuhlauksen ongelmiin on lisätä taas yksi taso byrokratiaan palkkaamalla ryhmä kirjanpitäjiä yksityiseltä sektorilta.
- gradAndet niveau er i højere grad direkte politisk. Toinen taso on luonteeltaan poliittisempi. Den foruroligende grad af usikkerhed dér vedrører os alle. Sen huolestuttava turvattomuuden taso koskee meitä kaikkia. større grad af forbrugerbeskyttelse inden for elektronisk handel, entistä korkeampi kuluttajansuojan taso sähköisen kaupankäynnin alalla;
- højdeDen burde også tage højde for niveauet. Sen olisi otettava huomioon myös taso. Kommissionens foreslåede betalingsbevillinger bør derfor bevares, idet der tages højde for, at alle programmer hurtigt skal fortsætte. Tästä syystä maksumäärärahojen taso olisi pidettävä ennallaan, kuten Euroopan komissio ehdottaa, ja samalla olisi otettava huomioon, että kaikkien ohjelmien olisi edettävä nopeasti. Det er nødvendigt at overskride 1, 3 % af BNP, og med henblik herpå bør man overveje fastsættelse af et femte middel, som kunne tage højde for medlemsstaternes relative rigdom. On välttämätöntä ylittää 1, 3 % BKT: stä, ja sen vuoksi on harkittava sellaisten viidensien varojen käyttöönottoa, jossa otettaisiin huomioon jäsenvaltioiden suhteellinen vaurauden taso.
- sal
- trinEfter reaktion og forebyggelse er det tredje trin i styringen af katastrofer som f.eks. jordskælv genopbygning. Reagoinnin ja ennaltaehkäisyn jälkeen kolmas taso suuronnettomuuksien, kuten maanjäristysten, hallinnassa on jälleenrakennus.
Anwendungsbeispiele
- Hän on vasta aloittelijan tasolla.
- Sen taso ei ole kovin korkea.
- opetuksen taso
- Neuvottelut käydään korkeimmalla tasolla.
- Olen nyt kolmannella tasolla.
- Äänen taso vaihtelee eri syistä radiolähetyksissä.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc