Finnisch-Dänisch Übersetzung für näyttämö

sceneEuropa er den rette scene til dette formål. Euroopan unioni on oikea näyttämö tähän tarkoitukseen. Hr. formand, nu har vi i forbindelse med underskrivelsen af budgettet oplevet en scene af tilfredshed og fryd og gammen. Arvoisa puhemies, talousarvion allekirjoitustilanne oli tyytyväisyyden, suitsutuksen sekä rikkumattoman sopusoinnun näyttämö.
skuepladsIrak er således lykkeligvis ikke udelukkende den nok så nedslående skueplads for uophørlige, forfærdende terroranslag. Irak on siis näin ollen onneksi paljon muutakin kuin pelkkä taukoamattomien ja kauhistuttavien terrorihyökkäyksien masentava näyttämö. Afghanistan, der er blevet den største skueplads for den globale krig imod terror, er allerede ved at skabe et ægte demokrati. Afganistan, josta tuli ensimmäinen maailmanlaajuisen terrorisminvastaisen sodan näyttämö, on kuitenkin jo luomassa todellista demokratiaa. Sandheden er, at Afrika er skueplads for blodige konflikter, og at afrikanerne bruger flere midler på våben, end de modtager i udviklingsbistand. Ikuinen totuus on, että Afrikka on veristen konfliktien näyttämö ja että Afrikan maat käyttävät enemmän rahaa aseisiin kuin ne saavat kehitysapuna.

Wörterbuch