Finnisch-Deutsch Übersetzung für vakavasti
- ernstWas muss noch geschehen, damit wir diese Tatsache ernst nehmen? Mitä tarvitaan, että ottaisimme vakavasti tämän asian? Kann man das überhaupt ernst nehmen? Voiko kukaan ottaa tätä vakavasti? Wir müssen Prävention ernst nehmen. Meidän on suhtauduttava ehkäisyyn vakavasti.
- ernsthaftWir müssen uns mit diesen Fragen ernsthaft auseinandersetzen. Näitä kysymyksiä on tarkasteltava vakavasti. Es hat das Vertrauen in den Euro ernsthaft erschüttert. Se on ravistellut vakavasti luottamusta euroon. Stellen Sie sich bitte dieser Herausforderung auf ernsthafte Weise. Olkaa hyvä ja suhtautukaa tähän haasteeseen vakavasti.
- ernstlichDaher muss dieser Punkt im Bericht ernstlich berücksichtigt werden. Tämä mietinnön kohta on siis otettava vakavasti huomioon. Aber es gibt viele Völker, Sprachen und kulturelle Gruppen, die ebenfalls ernstlich bedroht sind. On kuitenkin myös monia kansoja, kieliä ja kulttuuripiirejä, jotka ovat vakavasti uhattuina. In diesem Fall würde, wenn die Mehrheit der Feind der Minderheit wäre, die Demokratie ernstlich in Frage gestellt werden. Mikäli tällaisessa tapauksessa enemmistö olisi vähemmistön vihollinen, demokratian toimivuus olisi vakavasti kyseenalaistettava.
- harsch
- sicherlichWenn wir aber die Verringerung der CO2-Emissionen ernst meinten, würden wir sicherlich Kernkraftwerke und keine erneuerbaren Energien befürworten. Jos me kuitenkin vakavasti haluaisimme vähentää hiilidioksidipäästöjä, meidän olisi suosittava ydinvoimaloita eikä uusiutuvia energianlähteitä. Er hat seine Aufgabe äußerst ernst genommen, war sicherlich engagiert und hat eine Reihe von Vorschlägen vorgelegt, die diesem Haus zur Ehre gereichen. Se on suhtautunut tehtäväänsä äärimmäisen vakavasti ja vähintäänkin tarmokkaasti ja esittänyt ehdotuksia, jotka ovat kunniaksi tälle parlamentille. Wenn Nordkorea damit beginnt, umfangreiche Mengen an Plutonium für militärische Zwecke zu verwenden, wird sich die Lage sicherlich schnell und gründlich verschlechtern. On selvää, että tilanne kärjistyy nopeasti ja vakavasti, jos Pohjois-Korea alkaa tuottaa merkittäviä määriä plutoniumia sotilaskäyttöön.
- strengIm Frühjahr hat das Parlament dies jedenfalls schon streng kritisiert. Joka tapauksessa parlamentti kritisoi tätä vakavasti jo keväällä. Meiner Ansicht nach sollten die Justizorgane besonders strenge Maßnahmen ergreifen, wenn Repressalien tatsächlich vorliegen. Jos toimet voidaan todistaa kostotoimenpiteiksi, mielestäni oikeuslaitoksen olisi otettava asia erityisen vakavasti.
Anwendungsbeispiele
- ’Tämä ei ole enää hauskaa’, hän sanoi vakavasti.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc