Finnisch-Deutsch Übersetzung für vakaumus

ÜberzeugungdieDiese Überzeugung wird die Grundlage für die Arbeit der britischen Präsidentschaft bilden. Juuri tämä vakaumus leimaa Yhdistyneen kuningaskunnan puheenjohtajakautta. Ich sage es aus zurückhaltender, allerdings nicht völliger Überzeugung. Niiden taustalla on maltillinen muttei aukoton vakaumus. Die Alleanza Nazionale entscheidet sich für die Freiheit, wie es ihrer Tradition und ihrer Überzeugung entspricht. Kansallinen liitto (Alleanza Nazionale) valitsee vapauden, kuten sen perinteet ja vakaumus edellyttävät.
GlaubederDer Glaube an ihre unendlichen Wohltaten weist einen quasi-religiösen Charakter auf. Usko maahanmuuton lukemattomiin etuihin on hänelle lähes uskonnollinen vakaumus. In den einzelnen Mitgliedstaaten herrschen unterschiedliche Probleme vor: Behinderung, Alter, sexuelle Orientierung, Religion oder Glaube. Eri jäsenvaltioilla on erilaisia ongelmia: vammaisuus, ikä, seksuaalinen suuntautuminen, uskonto tai vakaumus. Wir müssen uns daran erinnern, dass die Union - unsere Union -, bevor sie ein Markt war, bevor sie eine Währung war, bevor sie eine Reihe von Institutionen war, eine Vision, ein Glaube, ein Traum war. Meidän on muistettava, että ennen kuin unioni - meidän unionimme - oli markkina-alue ja ennen kuin sillä oli valuutta ja toimielimet, se oli visio, vakaumus, unelma.

Glaubender
Ich respektiere die Menschen in diesem Haus, die keinen religiösen Glauben oder einen anderen religiösen Glauben als ich haben. Kunnioitan tämän parlamentin ihmisiä, joilla ei ole uskonnollista vakaumusta tai joilla on eri uskonnollinen vakaumus kuin minulla.

Wörterbuch