Deutsch-Finnisch Übersetzung für glaube

uskoEn usko, että tuo päinvastoin. Ich glaube nicht - ganz im Gegenteil. Olen aina sanonut, etten itse usko siihen. Ich habe immer gesagt: Ich glaube das nicht! En kuitenkaan usko, että se olisi väärä.Aber ich glaube nicht, dass dies der Fall ist.
luottamusMielestäni EU:ssa on todella saavutettu uusi poliittinen luottamus. Ich glaube, dass es in Europa tatsächlich ein neues Vertrauen in die Politik gibt. Äänestin tämän päätöslauselman puolesta, koska uskon, että luottamus edistää merkittävästi kasvua. Ich habe für diese Entschließung gestimmt, weil ich glaube, dass Vertrauen eine unglaubliche treibende Kraft für Wachstum ist. Suoraan sanottuna en usko, että luottamus paranee, jos joka kuukausi tai joka viikko ilmoitetaan uudesta suunnitelmasta. Ehrlich gesagt glaube ich nicht, dass sich das Vertrauen bessert, indem man jeden Monat oder jede Woche einen neuen Plan ankündigt.

olettamusEinsteinin olettamus osoittautui oikeaksi.
vakaumusUsko maahanmuuton lukemattomiin etuihin on hänelle lähes uskonnollinen vakaumus. Der Glaube an ihre unendlichen Wohltaten weist einen quasi-religiösen Charakter auf. Eri jäsenvaltioilla on erilaisia ongelmia: vammaisuus, ikä, seksuaalinen suuntautuminen, uskonto tai vakaumus. In den einzelnen Mitgliedstaaten herrschen unterschiedliche Probleme vor: Behinderung, Alter, sexuelle Orientierung, Religion oder Glaube. Meidän on muistettava, että ennen kuin unioni - meidän unionimme - oli markkina-alue ja ennen kuin sillä oli valuutta ja toimielimet, se oli visio, vakaumus, unelma. Wir müssen uns daran erinnern, dass die Union - unsere Union -, bevor sie ein Markt war, bevor sie eine Währung war, bevor sie eine Reihe von Institutionen war, eine Vision, ein Glaube, ein Traum war.

Wörterbuch