Finnisch-Deutsch Übersetzung für pahoittelen

Entschuldigungdie
Herr Präsident, ich bitte um Entschuldigung für meine Verspätung. Arvoisa puhemies, pahoittelen sitä, että olen myöhässä. Entschuldigung, aber wir hören zuerst die Stimmerklärung von Herrn Helmer. Pahoittelen: kuulemme nyt jäsen Helmerin äänestysselityksen. Ich bitte um Entschuldigung, wenn ich mich mit meinen Antworten äußerst kurz fassen muss. Pahoittelen, että joudun antamaan hyvin lyhyitä vastauksia.
es tut mir leidEs tut mir Leid, dass es zu diesem Missverständnis kam. Pahoittelen tätä väärinkäsitystä. Es tut mir leid, dass es zu diesem Missverständnis gekommen ist. Pahoittelen siis syvästi tätä väärinkäsitystä. Es tut mir Leid, keine genaue Antwort geben zu können. Pahoittelen, etten voi antaa täsmällistä vastausta.

ich bitte um EntschuldigungHerr Präsident, ich bitte um Entschuldigung für meine Verspätung. Arvoisa puhemies, pahoittelen sitä, että olen myöhässä. Ich bitte um Entschuldigung, wenn ich mich mit meinen Antworten äußerst kurz fassen muss. Pahoittelen, että joudun antamaan hyvin lyhyitä vastauksia. Ich bitte um Entschuldigung für den Lärm, der aber keine Unhöflichkeit gegenüber Ihrer Person war. Pahoittelen hälinää, mutta kyse ei ollut epäkohteliaisuudesta teitä kohtaan.
sorry entschuldigen Sie bitte
verzeihen Sie bitteVerzeihen Sie bitte die lange Antwort, aber die Einzelheiten waren auch wichtig. Pahoittelen, että vastaus oli pitkä, mutta yksityiskohdat olivat myös oleellisen tärkeitä.
VerzeihungdieIch möchte um Verzeihung bitten, wenn ich über die mir zustehenden zwei Minuten ein paar Sekunden hinausgegangen bin. Arvoisa puhemies, pahoittelen aivan aluksi sitä, että saatan ylittää minulle myönnetyt kaksi minuuttia muutamalla sekunnilla.

Wörterbuch