Finnisch-Deutsch Übersetzung für jotta

damit
Ich sage das, damit Herr Schulz im Bilde ist. Sanon tämän, jotta jäsen Schulz ymmärtäisi asian. Die Union muß auch Druck ausüben, damit wir zu einem Ergebnis kommen. Unionin on käytettävä myös painostusta, jotta tulokseen päästään. Damit Frieden Erfolg hat, brauchen wir den Dialog. Jotta rauhan saavuttamisessa onnistuttaisiin, tarvitaan vuoropuhelua.
sodassBitte geben Sie eine neue Abstimmung frei, sodass die Abgeordneten die richtige Entscheidung treffen können. Pyydän, että siitä äänestetään uudestaan, jotta jäsenet voivat tehdä oikean päätöksen. Ich bin dabei, dies zu klären, sodass dies in Zukunft berücksichtigt werden kann. Selvensin tätä menettelyä, jotta se voidaan ottaa myöhemmin huomioon. Diese Fragmentierung soll in Bestimmungen gegossen werden, sodass sie für alle gleich ist. Me muokkaamme tätä hajanaisuutta säännöiksi, jotta hajanaisuus on samanlaista kaikille.

um ... zu
auf dassAber sie haben immer noch die Chance, dies nachzuholen, auf dass diese Art illegaler Praktiken sich niemals mehr wiederholen. Niiden pitäisi esittää se nyt, jotta tämäntyyppinen laiton menettely ei koskaan toistu.
behufs
um zuMan muss doch ganz klar sagen, dass die Doha-Runde zu bedeutsam ist, um zu scheitern. Tehtäköön selväksi, että Dohan neuvottelukierros on liian merkittävä, jotta siinä voitaisiin epäonnistua. Um zu funktionieren, braucht der Markt Regeln. Jotta markkinat voivat toimia, ne tarvitsevat sääntöjä.

sitä varten, että (''ilmaisee päälauseen toiminnan tapahtuvan sivulauseen toiminnan toteutumiseksi''

Wörterbuch