Englisch-Ungarisch Übersetzung für sign
- jelNagyon sok aggasztó jel utal erre. There are many worrying signs. Szlovákia intő jel volt számomra. Slovakia was a warning sign for me. Ez egy határozottan negatív jel volt. This was a rather negative signal.
- aláírA Lisszaboni Szerződést aláírtuk. The Treaty of Lisbon is signed.
- előjel
- ([[jelnyelv]][[-i
- cégér
- cégtábla
- csillagjegy
- ellenjegyez
- feliratA Babeş-Bolyai Egyetemen számos tábla és felirat magyar és német nyelven is ki van rakva. A number of signs and inscriptions in Hungarian and German are on display at Babeş-Bolyai University. A függetlenséget abban a szállodában jelentették be, ahol évekkel ezelőtt a bejárati ajtón a következő felirat fogadta a vendégeket: kutyáknak és albánoknak tilos a bemenet! Independence was announced in the hotel where, years ago, guests were welcomed by the following sign above the door: 'Entry prohibited to dogs and Albanians'.
- hirdetés
- jegyAzt hiszem, a legjobb módja a demokrácia e bátor nővére emlékének megbecsülésére az, ha támogatjuk azt a szervezetet, amelyet ő a remény jegyében hozott létre, akkor is, ha már eltávozott közülünk. I think that the best way to honour the memory of this brave sister for democracy is to support the organisation that she created as a sign of hope, even after she is gone.
- jelel
- jelelés
- jelnyelvHa egy szlovák siket használhatja a jelnyelvét, akkor egy szlovák állampolgár hadd használja a saját anyanyelvét. If a Slovak deaf person can use sign language, let Slovak citizens use their own mother tongue.
- jelvény
- jelzésEzt a jelzést kell elküldenünk. That is the signal we must send out. Ez a program csak egy jelzést jelent. This programme represents just such a signal. Az ellenzék letartóztatása pedig még ennél is erőteljesebb jelzés. Arresting the opposition is an even stronger signal.
- jelzőtábla
- nyomEgy ilyen esetben az önkorlátozás az alapvető elvárás lehetne, de ő nem látja ennek nyomát. In such cases, self-restraint would be a fundamental expectation, but he can see no sign of it. Látja-e nyomát annak, hogy bármi készség lenne arra, hogy változtassanak ezeken a pontokon az alkotmányon? Does he see any signs of willingness to make changes to these points in the constitution? A tárgyalások azonnali megkezdésére irányuló nyomás azt veszélyezteti, hogy rossz üzenetet küldünk a névkérdéssel kapcsolatos megbeszélésekre vonatkozóan. The pressure for negotiations to commence immediately is creating fears of sending the wrong signal to the talks on the name issue.
- ómen
- plakát
- rangjelzés
- reklámTámogattam a PPE-DE képviselőcsoport arra vonatkozó indítványát, hogy szólítsuk fel az autógyártókat, hogy csatlakozzanak egy a gépjárművek reklámozására vonatkozó önkéntes eljárási kódexhez. I supported the PPE-DE motion inviting car manufacturers to sign up to a voluntary code of practice on car advertising. Az áldozatok jóhiszeműen szerződnek a szakmai címjegyzékben való reklámra azt követően, hogy elhitették velük, hogy mindez díjmentes. The victims sign a contract in good faith to be advertised in a business directory after having been led to believe that this would be free of charge.
- szerződtet
- szignál
- táblaA Babeş-Bolyai Egyetemen számos tábla és felirat magyar és német nyelven is ki van rakva. A number of signs and inscriptions in Hungarian and German are on display at Babeş-Bolyai University. A döntés értelmében törvényellenes olyan utcanévtáblákat kihelyezni, amelyek a litván nyelvű tábla mellett lengyelül is feltüntetik az utcák nevét. According to the ruling, placing signs bearing street names in Polish alongside others bearing street names in Lithuanian contravened the law.
- tünet
Definition für sign
- A visible indication
- Physical evidence left by an animal
- A clearly visible object, generally flat, bearing a short message in words or pictures
- A wonder; miracle; prodigy
- An astrological sign
- Positive or negative polarity, as denoted by the + or - sign
- A specific gesture or motion used to communicate by those with speaking or hearing difficulties; now specifically, a linguistic unit in sign language equivalent to word in spoken languages
- Sign language in general
- An omen
- A property of the body that indicates a disease and, unlike a symptom, is unlikely to be noticed by the patient
- To make a mark
- To make the sign of the cross
- To indicate
Anwendungsbeispiele
- Their angry expressions were a clear sign they didnt want to talk
- Those clouds show signs of raining soon
- Those clouds show little sign of raining soon
- Signs of disease are objective, whereas symptoms are subjective
- The sharp sign indicates that the pitch of the note is raised a half step
- I gave them a thumbs-up sign
- The hunters found deer sign at the end of the trail
- The sign in the window advertised a room for rent
- I missed the sign at the corner so I took the wrong turn
- Your sign is Taurus? Thats no surprise
- I got the magnitude right, but the sign was wrong
- Sorry, I dont know sign very well
- Its a sign of the end of the world," the doom prophet said
- The Queen signed her letter with the regal signet.
- I forgot to sign that letter to my aunt.
- Just sign your name at the bottom there.
- I received a letter from some woman who signs herself ‘Mrs Trellis’.
- Please sign on the dotted line.
- It was a great month. I managed to sign three major players.
- He signed me that I should follow him through the doorway.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc