Englisch-Ungarisch Übersetzung für shame

gyalázatGyalázat, hogy senki sem hallgatott ránk. It is a shame that no one listened to us. Szégyen és gyalázat, hogy ölbe tett kézzel várunk. It is shameful and disgraceful that we are waiting with our arms folded. Szégyen és gyalázat, hogy az alap, amely a válsággal való szembenézésre szolgáló egyik eszközünk, nem előre mutat. It is a crying shame that the fund, one of our instruments to confront the crisis, is not pointing the way forward.
kar

megaláz
megszégyenítÖn most bejelenti azt, vagy megnevezi és megszégyeníti az államokat, amelyek elutasítják? Are you announcing that, or are you going to name and shame the countries that are resisting it? A közösségi feketelistát 2006-ban hozták létre abból a célból, hogy megnevezze, megszégyenítse és kitiltsa azokat a légitársaságokat, amelyek nem teljesítik a nemzetközi biztonsági előírásokat. The EU blacklist was established in 2006 to name, shame and ban airlines which are not complying with international safety rules.
szégyenSzégyen rájuk és szégyen a kegyetlen mollákra! Shame on them and shame on the brutal mullahs. Szégyen, hogy ilyen eredménytelenek vagyunk. It is a shame that we are so inefficient. Szégyen, hogy csak ennyit teszünk, ezért a szavazáson tartózkodni fogok. That is a shame and that is why I will abstain.

Uncomfortable or painful feeling due to recognition or consciousness of one's own impropriety or dishonor or something being exposed that should have been kept private
Something to regret
Reproach incurred or suffered; dishonour; ignominy; derision
The cause or reason of shame; that which brings reproach and ignominy
That which is shameful and private, especially private parts
A cry of admonition for the subject of a speech, often used reduplicated, especially in political debates
Expressing sympathy
To cause to feel shame
To cover with reproach or ignominy; to dishonor; to disgrace
To drive or compel by shame
To feel shame, be ashamed
To mock at; to deride

Wörterbuch