Englisch-Ungarisch Übersetzung für must
- kellKi kell ezt mondanunk, el kell ismernünk a tényt. We must say it, we must recognise it. Tanulnunk kell és tovább kell lépnünk. We must learn and move forward. Ezt el kell fogadnunk és tiszteletben kell tartanunk. We must accept and respect this.
- alighanemAki szerint a saria az emberi jogok alapja, annak alighanem elment a józan esze, nem? If you have sharia as the basis for human rights, well, you must be out of your mind then mustn't you? Végül, a dél-szudáni és az Abyei térségében zajló események nem homályosíthatják el a dárfúri helyzetet, amely alighanem a legszörnyűbb humanitárius válság a világon. Lastly, the events in South Sudan and the Abyei region must not make us overlook the situation in Darfur, which is considered to be the worst humanitarian crisis in the world.
- bizonyáraEz bizonyára valami félreértés. There must be some misunderstanding. A kommunisták körében bizonyára van egy kis nosztalgia. There must be certain nostalgia amongst the communists. Ezek között a szegénység bizonyára az első helyek valamelyikét foglalja el. Among these, poverty must certainly come high up on the list.
- biztosAbszolút elsőbbséget kell ennek biztosítani. It must be given absolute priority. Biztosítani kell a szólásszabadságot. Freedom of speech must be guaranteed. Biztosítanunk kell az ön számára a siker feltételeit. We must give you the means to succeed.
- biztosanEnnek is biztosan megvan a maga oka. There must be some reason for that. A "globalizáció” 87 alkalommal, a "kihívás” 82 alkalommal hangzott el, tehát biztosan igaz. He said 'globalisation' 87 times and 'challenges' 82 times, so it must be true. Biztosan kell tudnunk, mi fog történni közvetlenül az európai választások után. We must know for certain what is going to happen straight after the European elections.
- kétségkívülDe sikerrel kell járnunk, és a jó gyermekgondozási intézmények ehhez kétségkívül segítséget jelentenek. We must succeed, however, and there is no doubt that good facilities for childcare are the way forward. Ennek kétségkívül tiszteletben kell tartania a menedékkérők nemzetközi védelemhez való jogát is. Doubtless, this must also respect the right to international protection for all those who seek asylum. Itt sem szabad elhanyagolni a biztonságot, még akkor sem, ha a rugalmasságra kétségkívül szükség van. Here too, security must not be neglected, notwithstanding the flexibility that is undoubtedly necessary.
- kétségtelenülKétségtelenül szükségesek, azonban meg is kell, hogy érjék. They are necessary, but they must also be worthwhile. Ezek közül az egyik legfontosabb kétségtelenül az, hogy meg kell tanulnunk egységesen fellépni. One striking lesson certainly is that we must learn to speak with one voice. Az európaiaknak kétségtelenül a népek barátaiként és a szabadság szövetségeseiként kell fellépniük. Europeans must, of course, be the friends of the peoples and the allies of freedom.
- minden bizonnyalA meglévő jogszabályokat minden bizonnyal következetesen alkalmazni kell. Existing legislation must certainly be applied consistently. Ennek minden bizonnyal romboló hatása volt a helyi termelésre. This must surely have had a detrimental effect on local production. Felteszem, hogy a jelenlévők mind tisztában vannak ezzel, és ha ön nem, akkor minden bizonnyal rendkívül naiv. I assume that everyone here is aware of that, and if you were not aware of that, then you must be incredibly naïve.
- mustEz a híres "must fit/must match” fogalom. This is the famous 'must fit/must match' concept.
- muszájMuszáj tehát ezekbe beruháznunk. We must therefore invest in that.
Definition für must
- To do with certainty;
- To do as a requirement;
- said about something that is very likely, probable, or certain to be true
- Something that is mandatory or required
- The property of being stale or musty
- Fruit juice that will ferment or has fermented, usually from grapes
- To make musty
- A time during which male elephants exhibit increased levels of sexual activity and aggressiveness
- An elephant in this sexual and aggressive state
Anwendungsbeispiele
- If it has rained all day, it must be very wet outside.
- You picked one of two, and it wasnt the first: it must have been the second.
- You must arrive in class on time. — the requirement is an imperative
- This door handle must be rotated fully. — the requirement is a directive
- The children must be asleep by now.
- If youll be out all day, a map is a must.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc