Englisch-Ungarisch Übersetzung für as soon as

ahogyAhogy az már elhangzott, örömmel fogjuk üdvözölni Horvátországot az Unióban, ha valamennyi kritériumnak eleget tesz. We very much look forward to welcoming Croatia - as has been said - as soon as it has met all the criteria. Véleményem szerint amilyen gyorsan csak lehet, át kell térnünk az elektromos járművekre, ahogy azt a biztos úr már elmondta. I think that we should switch to the electric car as soon as possible, as the Commissioner has already said. Úgy tűnik nekem, ahogy az embereknek is a Michelin-gyárban, hogy ezt az alapot a lehető leghamarabb működésbe kell hozni. It strikes me, as it did the people I met at Michelin, that this fund needs to be put in place as soon as possible.
amintAngola is csatlakozni fog, amint csak tud. Angola will join as soon as it is able. Amint csatlakozik hozzánk, megadom neki a szót. As soon as he joins us, I will give him the floor. Újból felülvizsgálják, amint az gyakorlatilag lehetséges. It will be reconsidered as soon as is practically possible.

mihelyst
mihelytMihelyt azonban a devizákat lebegtették, ez a probléma felütötte fejét. However, as soon as they were floating, this problem raised its head. Mihelyt megérkezik, nekiveselkedünk, és megkezdjük annak megvitatását. As soon as it comes, we will throw ourselves at it and start to discuss it. Beszélni fogok Szulejmán alelnökkel, mihelyt elhagyom ezt az üléstermet. I am going to speak to Vice-President Suleiman as soon as I leave the Chamber.

Wörterbuch