Englisch-Tcheche Übersetzung für agreement
- domluva
- shodaZdá se, že panuje v této věci shoda, a tak můžeme pokračovat. As we seem to be in agreement, we can proceed. Za druhé, existuje dosti velká shoda ohledně obsahu. Secondly, the content enjoys fairly broad agreement. Domnívám se, že v této věci je mezi námi naprostá shoda. I believe that we are in full agreement on this matter.
- dohodaTato jiná dohoda je prozatímní dohoda. This other agreement is the interim agreement. A konečně, prozatímní dohoda je jen prozatímní dohoda. Finally, the interim agreement is only an interim agreement. Dohoda EU-Kamerun o právu v oblasti lesnictví EU-Cameroon forest law agreement
- harmoniePokroku dosahujeme prostřednictvím pracovních smluv a zažíváme období největší harmonie v pracovních vztazích od počátku naší demokracie. We are making progress through agreements with labour and are enjoying the period of greatest harmony in labour relations since the beginning of our democracy.
- klid
- smlouvaÚvěrová smlouva ještě nebyla podepsána. The loan agreement has not yet been signed. Domnívám se, že tato smlouva je zároveň ambiciózní i realistická. I think this agreement is ambitious as well as realistic. Tato smlouva, i když je nedostatečná, je krok správným směrem. This agreement, although not enough, is a step in the right direction.
- souhlasSouhlasíte s tímto, pane Rehne? Are you in agreement with this, Mr Rehn? Co se týče financování, s tím také souhlasím. As regards financing, I am also in agreement. A proto přirozeně bezvýhradně souhlasím. I am therefore, naturally, entirely in agreement.
- souladDohoda je jednou z horizontálních dohod o leteckých službách, jejímž cílem je uvést stávající dvoustranné dohody o leteckých službách v soulad s právem Evropské unie. The agreement is one of the horizontal air service agreements whose aim is to bring existing bilateral air service agreements in line with EU law. Vítám proto přijetí této dohody, která posílí vazby územní soudržnosti v rámci Evropy a navodí soulad se soutěžním právem EU. I therefore welcome the adoption of this agreement, which will strengthen the bonds of territorial cohesion within Europe and bring about compliance with EU competition law. Mimo to zde jde také o soulad s mezinárodními dohodami spojenými se sociálními věcmi, otázkami zaměstnání a životního prostředí; a především, a to bychom chtěli zdůraznit, o boj proti dětské práci. In addition, compliance with international agreements on social, employment and environmental matters; and especially, we would like to stress, the fight against child labour.
Anwendungsbeispiele
- to enter an agreement; the UK and US negotiators nearing agreement; he nodded his agreement
- The results of my experiment are in agreement with those of Michelson and with the law of General Relativity
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc