Englisch-Tcheche Übersetzung für opinion

názorMůj názor jen odráží názor Komise. My opinion only reflects the Commission's opinion. Rád bych znal váš názor na tuto záležitost. I would like to know your opinion on this. Uvítal bych váš názor na tuto záležitost. I would welcome your opinion on this matter.
stanoviskoOčekávám velmi uvážlivé stanovisko Komise. I await the Commission's very considered opinion. Mé stanovisko bylo zapracováno do nařízení. My opinion has been incorporated into the regulation. Máme právní základ, máme k tomu stanovisko. We do have the legal basis - we have the opinion on that.

míněníVeřejné mínění tohoto druhu respektuji. I respect public opinion of this kind.
názorovýPokud jde o podstatu zprávy, názorový rozdíl zde neexistuje. As regards the substance of the report there are no differences of opinion.
posudekPrvní problém se týká právníků: když s námi právníci pracují a snaží se ovlivnit zákonodárství, jsou lobbisté, i když jen poskytují právní posudek. The first relates to lawyers: when lawyers work with us and seek to influence legislation they are lobbyists, even when giving a legal opinion.

A subjective belief, judgment or perspective that a person has formed about a topic, issue, person or thing
The judgment or sentiment which the mind forms of persons or things; estimation
Favorable estimation; hence, consideration; reputation; fame; public sentiment or esteem
Obstinacy in holding to one's belief or impression; opiniativeness; conceitedness
The formal decision, or expression of views, of a judge, an umpire, a doctor, or other party officially called upon to consider and decide upon a matter or point submitted
To have or express as an opinion

Wörterbuch