Finnisch-Englisch Übersetzung für esitys

  • performance
    us
    (Short performance by the European Union Youth Orchestra) (European Union Youth Orchestran lyhyt esitys) It was a fantastic performance that gave rise to great enthusiasm among us MEPs. Se oli fantastinen esitys, joka herätti meissä parlamentin jäsenissä suurta innostusta. (Short performance by the European Union Youth Orchestra, conducted by Pavel Kotla) (European Union Youth Orchestran lyhyt esitys, johtajana Pavel Kotla)
  • presentation
    us
    I welcome the presentation by the Prime Minister, Mr Vanhanen. Pääministeri Vanhasen esitys oli mielestäni myönteinen. The audiovisual presentation does not match that description. Audiovisuaalinen esitys ei vastaa tätä vaatimusta. It is a very balanced presentation of the progress made in Croatia. Se on hyvin tasapainoinen esitys Kroatiassa aikaansaadusta edistyksestä.
  • proposalI find this an astonishing proposal. Mielestäni tämä on ällistyttävä esitys. Mr. Linkohr, this is a dubious proposal. Herra Linkohr, tämä on arveluttava esitys. The proposal is therefore very stringent. Esitys on siis erittäin tiukka.
  • proposition
    us
    “Wiktionary is a good dictionary is a proposition” is a propositionthe propositions of Wyclif and Huss
  • rendition
  • representation
    us
    There is much in the report that I can wholeheartedly support, for example its representation of the situation of women in Islam, but there are also parts with which I cannot agree. Mietinnössä on paljon sellaista, jota voin täysin tukea, esimerkiksi esitys naisten tilanteesta islamissa, mutta siinä on myös osia, joita en voi hyväksyä. The [[w:Venus of WillendorfVenus of Willendorf]] was an early representation of the female body
  • display
    us
    We shall have balloons, a laser display, an orchestra; but I cannot help feeling that all this is a touch premature. On ilmapalloja, laser-esitys ja orkesteri, mutta en voi sille mitään, että kaikki tämä tuntuu hieman ennenaikaiselta. They intend to use some puppets, and display ostriches; it will not be violent or disruptive, and it will certainly not be aggressive. He aikovat käyttää jonkinlaisia nukkeja ja näytellä strutseja; esitys ei ole väkivaltainen tai häiritsevä eikä todellakaan aggressiivinen. It was with great interest that I followed the European Council' s summit in Lisbon. There was a very impressive display of rhetoric, chiefly indicative of impotence on a massive and growing scale. Seurasin hyvin kiinnostuneena Lissabonissa pidettyä Eurooppa-neuvoston huippukokousta, joka oli erittäin vaikuttava kaunopuheinen esitys, josta kävi lähinnä ilmi valtava ja kasvava voimattomuus.
  • floorshow
  • initiative
    us
    The presentation by the developing countries, with multifaceted initiatives to overcome the digital divide, was impressive. Kehitysmaiden esitys monipuolisine aloitteineen digitaalisen kuilun kuromiseksi umpeen oli vaikuttava. Lastly, the motion for a resolution was not put to the vote following the adoption of a motion of non-intervention, on China' s initiative. Päätöslauselmaesityksestä ei loppujen lopuksi äänestetty, koska Kiinan aloitteesta päätettiin hyväksyä esitys olla puuttumatta asiaan. in writing. - The proposal for a directive on the European Protection Order, submitted by 12 Member States, is an initiative aimed at preventing crime. kirjallinen. - (EN) 12 jäsenvaltion jättämä esitys direktiiviksi eurooppalaisesta suojelumääräyksestä on aloite, jonka tavoite on rikosten ennaltaehkäisy.
  • program
    us
    We must also give our support to the proposal for a multiannual programme on linguistic diversity and language learning. Myös esitys kielellistä monimuotoisuutta ja kielten oppimista koskevasta monivuotisesta ohjelmasta on kannatettava. Secondly, a Belgian proposal for a programme to encourage exchanges and training for persons in charge of measures to counter trafficking in human beings. Toiseksi, Belgian esitys ohjelmasta, joka edistäisi ihmiskaupan vastustamisen kanssa työskentelevien henkilöiden vaihtoa ja koulutusta. Our program for today’s exercise class includes swimming and jogging
  • screeningIll have to buy some screening and fix the doors before mosquito season starts.The airports are slow now because the pre-boarding screening is so inefficient.
  • show
    us
    Last year, I had the pleasure of seeing the Shen Yun Show in London. Viime vuonna minulla oli ilo nähdä Shen Yun -ryhmän esitys Lontoossa. This shows how absurd this motion is and how it lacks credibility. Tämä osoittaa, kuinka järjetön epäluottamuslause-esitys on ja kuinka vähän sillä on uskottavuutta. Mr President, I must apologise for this appearing to be a British show at this moment. Arvoisa puhemies, minun on pyydettävä anteeksi, koska tämä näyttää nyt olevan brittiläinen esitys.
  • showing
    us
    On page 32 of the working document, there is a graph showing which category most cars fall into. Työasiakirjan sivulla 32 on graafinen esitys, josta ilmenee, mihin luokkaan useimmat autot kuuluvat. We went to the midnight showing of the new horror movie.He made a poor showing at his first time at bat.
  • submission
    us
    We were guided by the submissions made by the wise men who were appointed to make concrete proposals to us. Ohjenuorana meillä on ollut esitys, jonka oli laatinut viisaiden miesten ryhmä, joka oli nimitetty tekemään meille konkreettisia ehdotuksia. Any submissions received after Friday will have marks deducted for lateness.

Anwendungsbeispiele

  • Ilta illan jälkeen esitys on tuonut katsojia salintäydeltä.
  • Esitys budjetin tulo- ja menoarvioksi on aikaisempaa suurempi.
  • Illan esitys oli suurenmoinen
  • Esityksen henkilötulkinnat olivat latteita yritelmiä.

Häufigste Anfragen

Beliebte Wörterbücher

Übersetzung.cc

Übersetzung.cc ist ein kostenloses Online Wörterbuch. Mehr als 14 Millionen Übersetzungen.

AGB   Cookie   Kontakt

In EnglishEn españolPå svenskaSuomeksiEestikeelne

Mindmax
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc