Englisch-Spanisch Übersetzung für strangle

estrangularPor consiguiente, este es un camino a seguir que no va a estrangular a los Estados miembros, sino que por el contrario va a abrir nuevas alternativas para todos nosotros. Thus, this is one way ahead that will not strangle the Member States, instead opening up new alternatives for us all. La verdad es que la política proteccionista del Norte ha contribuido a estrangular sectores cruciales en el Sur. The truth is that the North's protectionist policy has helped to strangle crucial sectors in the South. Termino, señor Presidente, diciendo que, tras hacer balance, esta directiva es, a fin de cuentas, un texto minimalista: con menos, sería ineficaz; con más, podría estrangular el mercado. I would like to conclude, Mr President, by saying that, with this balance, this Directive is a minimalist text: anything less would not be efficient at all; but more would strangle the market.

To kill someone by squeezing the throat so as to cut off the oxygen supply; to choke, suffocate or throttle
To stifle or suppress
To be killed by strangulation, or become strangled
To be stifled, choked, or suffocated in any manner
A trading strategy using options, constructed through taking equal positions in a put and a call with different strike prices, such that there is a payoff if the underlying asset's value moves beyond the range of the two strike prices

Wörterbuch