Englisch-Spanisch Übersetzung für serve

servirPolonia puede servir como ejemplo. Poland may serve as an example. La ayuda europea debe servir para la paz. European aid must serve peace. Creo que, de esa manera es como mejor se puede servir al ciudadano. I think this would serve people the most.
atenderLa pregunta fundamental es: ¿cuál es la mejor forma de atender la salud de nuestros ciudadanos? The basic question is: how can we best serve the health of our citizens? Permítanme preguntarles lo siguiente: ¿a cuántos millones de personas en 27 países se supone que van a atender? Let me ask them this: how many million people in 27 countries are these supposed to serve? La ubicación de los aeropuertos debería elegirse a fin de permitirles atender a regiones circundantes y fronterizas. The location of airports should be chosen to enable them to serve neighbouring and border regions.

cerner
cernir
cumplirSin embargo, esperemos que a pesar de todo pueda cumplir con su función. Let us hope that it will, nevertheless, serve its purpose. Estas aportaciones facilitarán realmente nuestro trabajo y cumplirán nuestro objetivo común. Those will really facilitate our work and serve our common objective. Lamentablemente, tiene que cumplir aún seis meses de una pena de prisión de un año. Unfortunately, he must serve another six months of a one-year sentence.
desempeñarEsta simplificación desempeñaría un doble papel. This would serve a dual purpose. Su ambición consiste en desempeñar el papel de un instrumento práctico. Its ambition is to serve as a practical instrument. Tenemos ahora una política con los países BRIC -Brasil, Rusia, India y China- al servicio de una Europa que desea desempeñar un papel político global. We now have a policy with BRIC - Brazil, Russia, India and China - that serves a Europe that wants to be a global political player.
funcionar
fungir

operar
servicioEste es nuestro espacio, y al mismo tiempo, está a nuestro servicio. This is our space and at the same time it serves us. Según el acuerdo, el Banco está al servicio de los objetivos de la UE. The agreement is that the Bank serves the EU's goals. El informe del Sr. Bösch está al servicio de una buena causa. The Bösch report serves a good purpose.
sevir

An act of putting the ball or shuttlecock in play in various games
A portion of food or drink, a serving
To treat in a given manner.
To be suitor to; to be the lover of.
To lead off with the first delivery over the net in tennis, volleyball, ping pong, badminton etc.
To copulate with ; to cover#Verb|cover.
To be in military service.
To work, to operate .
To work through .
To wind spun yarn etc. tightly around so as to protect it from chafing or from the weather
To provide crack cocaine , usually by selling, dealing, or distributing

Wörterbuch