Englisch-Spanisch Übersetzung für schism

cismaAdemás, la declaración de independencia de Kosovo ha sacado a la luz un cisma entre los Estados miembros. Kosovo's declaration of independence has also exposed a schism amongst Member States. Estamos juzgando políticamente su decisión de apoyar una guerra sin una resolución de las Naciones Unidas, provocando un cisma en la Unión Europea. We are making a political judgment of your choice to support a war without a United Nations resolution, causing a schism within the European Union. Las recientes protestas en Francia contra el aumento de la edad de jubilación indican un cisma claro entre las expectativas de los ciudadanos europeos y las tendencias demográficas generales. Recent protests in France against raising the pension age signify a distinct schism between the expectations of European citizens and general demographic tendencies.

A split or separation within a group or organization, typically caused by discord
A formal division or split within a religious body
a split within Christianity whereby a group no longer recognizes the Bishop of Rome as the head of the Church, but shares essentially the same beliefs with the Church of Rome. In other words, a political split without the introduction of heresy

The schism between Sunnis and Shias happened quite early in Islamic history.

Wörterbuch