Englisch-Spanisch Übersetzung für recover

recuperarseAhora la confianza del consumidor ha de recuperarse. Consumer confidence now has to recover. Debe recuperarse de una crisis duradera. It has to recover from a long-lasting crisis. Algunas especies protegidas han comenzado a recuperarse. Certain protected species have begun to recover.
curarseY aun más: los animales con buena salud pueden curarse. What is more, healthy animals can recover from foot-and-mouth disease.

recuperarHay que recuperar nuevamente el sentido común. We must recover our common sense. Según parece, el consumo se recuperará. As far as we can see, consumption will recover. Serbia se niega a ayudar a recuperar los cadáveres. Serbia is refusing help to recover those bodies.
reponer
reponerse

To get back, regain (a physical thing lost etc
To return to, resume (a given state of mind or body
To reach , arrive at
To restore to good health, consciousness, life etc
To make good by reparation; to make up for; to retrieve; to repair the loss or injury of
To get better from; to get over
To get better, regain one's health
To regain one's composure, balance etc
To obtain a judgement; to succeed in a lawsuit
To gain as compensation or reparation
To gain by legal process
Recovery.
A position of holding a firearm during exercises, whereby the lock is at shoulder height and the sling facing out
To cover again
To add a new roof membrane or steep-slope covering over an existing one

After days of inquiries, he finally recovered his lost wallet
At the top of the hill I asked to stop for a few minutes to recover my strength
to recover lost time
To the end of his days, he never fully recovered his daughters death
I was hurt, but I knew Id recover, given time
Spinning round, he caught a stone with his ankle, but recovered quickly before turning to face me
The plaintiff has recovered in his suit.
to recover damages in trespass; to recover debt and costs in a suit at law
to recover lands in ejectment or common recovery
to recover judgement against a defendant

Wörterbuch