Englisch-Spanisch Übersetzung für fabrication

fabricaciónEs decir, el racionamiento, la fabricación deliberada de la escasez. That is, rationing, the deliberate fabrication of scarcity.
falsedad

invenciónDe hecho, muchos expertos creen que la curva exponencial con forma de bastón de hockey que describe el calentamiento global es, en realidad, una invención gráfica. Indeed, many experts believe that the notorious hockey stick-shaped exponential global warming curve is, in reality, a graphic fabrication. Europa se limita a mirar, mientras sus libros de texto escolares siguen enseñando a los niños turcos que el genocidio armenio es una invención de la Historia. Europe just looks on, while their school books still teach Turkish children that the Armenian genocide is a fabrication of history.
manufactura
mentiraSus afirmaciones son mentiras desnudas, invenciones y fantasías de un nacionalismo húngaro herido. Their assertions constitute the naked lies, fabrications and figments of injured Hungarian nationalism. Se ha dicho de todo sobre la reforma del Pacto y mucho de lo que se ha dicho roza la mentira. Everything has been said about the reform of the Pact, and much of what has been said borders on fabrication. Así pues, cuando Su Señoría me pregunta: ¿por qué no estoy de acuerdo en que se constituya una comisión de investigación para toda una serie de mentiras prefabricadas?So when the honourable Member asks me: why do I not welcome a committee of inquiry into a previous set of fabrications?

Wörterbuch