Englisch-Spanisch Übersetzung für cripple

cojo
lisiada– Yo vengo de un país, Flandes, cuya cultura quedó lisiada durante décadas por la dominación de los belgas francófonos. . – I come from a country, Flanders, whose culture was crippled for decades because of domination by Belgian French-speakers. Además, es un hecho desafortunado que, por cada muerte, unas dos personas queden lisiadas o, lo que es lo mismo, minusválidas para siempre. Furthermore, it is an unfortunate fact that for every death around two people are crippled, or in other words disabled for life. Incluso en un país como Francia mueren a diario casi 800 personas en accidentes relacionados con el trabajo, y varios miles se quedan lisiadas de por vida. Even in a country such as France, almost 800 people die each year in work-related accidents, and several thousands are crippled for life.

lisiadoSi soy un lisiado en Irlanda, soy un lisiado en Europa. If I am a cripple in Ireland, I am a cripple in Europe.

Crippled
a person who has severely impaired physical abilities because of deformation, injury, or amputation of parts of the body
A shortened wooden stud or brace used to construct the portion of a wall above a door or above and below a window
A rocky shallow in a stream
to make someone a cripple; to cause someone to become physically impaired
to damage seriously; to destroy
to release a product with reduced functionality, in some cases, making the item essentially worthless
to nerf something which is overpowered

He returned from war a cripple.
The car bomb crippled five passers-by.
My ambitions were crippled by a lack of money
The word processor was released in a crippled demonstration version that did not allow you to save.

Wörterbuch