Englisch-Spanisch Übersetzung für converse

contrarioPor el contrario, la asignación de la prioridad a los últimos implicaría un importante desprestigio. Conversely, giving priority to the latter would imply a major loss of face. Sin embargo, la Unión Europea se basa en el principio contrario. The European Union, by contrast, is founded on the converse principle. Por el contrario, también soy muy consciente de que es un asunto enormemente delicado. Conversely, I am also very much aware that this is a highly sensitive issue.
conversarPor lo tanto, tengo mucho interés en saber cómo se las arregló para conversar con él, señor Presidente. I would therefore be most interested to know how you managed to converse with him, Mr President. A mi propio padre le resulta difícil conversar con mi hijo pequeño por la lesión auditiva que padece como consecuencia de su trabajo. My own father finds it difficult to converse with my infant son because of industrially-induced hearing loss.

conversión
inversaA la inversa, una serie de republicanos españoles pasaron a integrarse en la resistencia francesa. Conversely, a number of Spanish republicans went on to be members of the French Resistance. A la inversa, creo que ya es hora de entablar negociaciones sobre la seguridad energética. Conversely, I believe that it is high time that negotiations were opened on energy security. En tercer lugar, y a la inversa, los fondos para ayudas directas en el sector de los cultivos herbáceos se reducirán en 2003. Thirdly, and conversely, funds for direct payments in the arable crops sector will be cut in 2003.
recíproca
relacionar
revésY al revés: ¿quién controlará la información que, por ejemplo, nuestros hijos reciban a través del Internet? And, conversely, who can check that the information which our children, for example, sit and lap up from the Internet should be made public in the first place?
sentido inverso

Wörterbuch