Finnisch-Englisch Übersetzung für turhaan

in vainWe have never appealed to you in vain. Emme ole koskaan vedonneet teihin turhaan. Let their journeys not be in vain. Toivotaan, etteivät he matkusta sinne turhaan. I do not know of any regulations so I sit here in vain. En tiedä säännöistä, joten istun täällä turhaan.
for nothingDid we adopt these amendments for nothing? Olemmeko kannattaneet näitä tarkistuksia turhaan? Not for nothing is the term 'global village' used. Turhaan ei puhuta maailmankylästä (global village). Mr President, Belarus is not called Europe's last dictatorship for nothing. Arvoisa puhemies, Valko-Venäjää ei turhaan kutsuta Euroopan viimeiseksi diktatuuriksi.

gratuitously
to no availI did try to catch the eye last night in the debate, I am afraid to no avail. Yritin pyytää puheenvuoroa kädennostolla eilisillan keskustelussa, valitettavasti turhaan. As rapporteur, I pulled out all the stops so that we should be ready in time, but to no avail. Esittelijänä tein kaikkeni, jotta mietintö olisi valmistunut ajoissa, mutta turhaan. I asked the Committee on Foreign Affairs to withdraw the amendment on two occasions, but to no avail. Pyysin ulkoasiainvaliokuntaa peruuttamaan tarkistuksen kahteen otteeseen, mutta turhaan.
uselessly

Wörterbuch