Englisch-Spanisch Übersetzung für anchor

anclaLas embarcaciones con frecuencia echan el ancla, algo que debería aplicarse a la política medioambiental. Boats often lie at anchor, but environmental policy must also be anchored. El euro es un ancla a la que están atadas las economías de los Estados miembros. The euro is an anchor to which the Member State economies are tied. El Consejo se pronunció a favor de un sistema asimétrico en el que el euro haga de ancla. The Council stated that it favoured an asymmetric system in which the euro acts as an anchor.
anclarEl referéndum irlandés fue un duro recordatorio de la necesidad de anclar el argumento a favor de Europa en el debate nacional. The Irish referendum was a sharp reminder of the need to anchor the case for Europe within the national debate. El señor Severin ha sido uno de los que han mencionado que éste es un proceso que también debemos anclar en los corazones y las mentes de las personas. Mr Severin was one of those who mentioned that this is a process that we must also anchor in the hearts and minds of people. Se debatirá la petición de Polonia de anclar de algún modo el Compromiso de Ioannina, pero no se puede aumentar la capacidad de bloqueo. There will be discussion on Poland's request to anchor Ioannina somehow, but the capacity for a blockade cannot be increased.

Wörterbuch