Englisch-Schwedisch Übersetzung für piggy bank

spargrisenVi kan inte längre agera som om jordbrukspolitiken vore en spargris under rådets suveräna kontroll.It is no longer possible to act as though agricultural policy were a piggy bank under the sole control of the Council. Jag tillåter mig att inskjuta att jag får intrycket att alla verkar använda regionalpolitiken som någon sorts spargris.I will permit myself the aside that I get the impression that regional policy appears to be used by everyone as a sort of piggy bank. Jag vill också betona att strukturfonderna inte får förvandlas till en spargris, för sammanhållningen finns i Europeiska unionens hjärta.I also want to stress that the Structural Funds must not be turned into a piggy bank, for cohesion is at the heart of the European Union.
bössaenHämta din bössa så sticker vi ut och jagar.Lägg gärna ett par kronor i bössan för att ge pengar till cancerforskning.

sparbössaenVi har från PPE-DE-gruppens sida stora förbehåll mot att skapa en ny sparbössa, ett nytt flexibilitetsinstrument som skall utnyttjas för att finansiera sådana problem.We in the PPE-DE group have great reservations about the creation of any new piggy bank or flexibility instrument intended to be called on for finance in such problem areas. Lägg dina småslantar i din sparbössa, så kommer det bli en hel del tillslut.

A small container, sometimes in the form of a pig, to store small saved coins in. Often the "bank" must be broken open to retrieve the contents

Wörterbuch