Englisch-Portugiesisch Übersetzung für surplus

excedenteSim, queremos fazer uso dos excedentes dos produtos alimentares. Yes, we do want to make use of surplus foodstuffs. Tendo em conta o enorme excedente, teremos, portanto, de inverter os papéis. Having regard to the great surplus we must therefore reverse the roles. O excedente do FED coloca igualmente um problema. The EDF surplus also poses a problem.
excessoNeste momento, na Europa, existe um excesso de produção nos mercados leiteiros. There is currently a surplus on European milk markets. Também temos um trágico excesso de mão-de-obra, sob a forma de pessoas desempregadas. We also have a tragic surplus of labour in the form of people who are unemployed. Entendo, repito, que nestas matérias tanto o excesso como o defeito são erros nefastos. I feel that on issues such as these, I repeat, both shortfall and surplus are detrimental.

superavitNão é, por isso, de espantar que a União Europeia tenha acumulado um superavit em matéria comercial.It is no wonder that the European Union has built up a trade surplus. Em 1998 importámos 45% das exportações do Bangladesh, que regista um superavit da balança comercial com a UE.In 1998 we imported 45% of its exports. Bangladesh has a trade surplus with the EU. Também o corrente ano irá ter um superavit de vários mil milhões. Furthermore, there will be a surplus of billions for this current year.

That which remains when use or need is satisfied, or when a limit is reached; excess; overplus
The remainder of a fund appropriated for a particular purpose
Being or constituting a surplus; more than sufficient
To treat as surplus to requirements, to sell off

Wörterbuch