Englisch-Portugiesisch Übersetzung für silent

silenciosoOs medicamentos falsificados são assassinos silenciosos. Falsified medicines are silent killers. Agora, encontramo-nos na era do mar silencioso. We are now in the time of the Silent Sea. Irá a Europa continuar a assistir, qual cúmplice silencioso? Will Europe continue watching as a silent accomplice?
caladoNão fiquemos calados desta vez. This time let us not be silent. Por que razão ficou o mundo calado?Why did the world remain silent? Alguns falaram e depois ficaram calados. Some have spoken out and then gone silent.

mudoNeste capítulo essencial, o relatório Bourlanges permanece mudo. On this essential issue, the Bourlanges report is silent. Não podemos ficar mudos e quedos sobre esta questão, só porque isso vai contra o politicamente correcto da UE. We cannot remain silent on this issue, just because it violates EU political correctness. O seu programa de acção, os seus objectivos, são discretos, ou mesmo mudos, precisamente sobre o necessário relançamento dos investimentos públicos.Your action programme and your objectives are reserved, even silent, specifically on the stimulation of public investment which is needed.
quieto
silêncioO Governo remete-se ao silêncio.The government remains silent. Não tem o direito de permanecer em silêncio. You are not entitled to stay silent. Não podemos manter o silêncio em relação a este assunto.We must not remain silent about this.

Wörterbuch