Englisch-Portugiesisch Übersetzung für shelf

prateleiraEste relatório não irá ficar numa prateleira qualquer a ganhar pó. This is a report that will not lie on some shelf collecting dust. O açúcar é comprado a 50 cêntimos e chega às prateleiras a 1,15 euros. Sugar is purchased for 50 eurocents and reaches the store shelf at EUR 1.15. Este relatório não ficará na prateleira, e usá-lo-emos como um documento de trabalho. This report will not stay on the shelf but we will use it as working document.
estanteQuando antigamente visitávamos uma biblioteca, deparávamos com impressionantes fileiras de livros que podíamos retirar das estantes, fazer prover de carimbo com a data e seguidamente levar para casa. In the past, when you went to a library, there were impressive long rows of books that you could take off the shelf, have stamped and take away with you.

A flat, rigid structure, fixed at right angles to a wall or forming a part of a cabinet, desk etc., and used to support, store or display objects
The capacity of such an object
A projecting ledge that resembles such an object

Wörterbuch