Englisch-Portugiesisch Übersetzung für poll
- avaliação
- enquete
- inquéritoFiz pessoalmente um pequeno inquérito. I conducted a small poll myself. Não precisaram de fazer inquéritos nem de organizar sondagens. They did not need to make enquiries or organise opinion polls. Na semana passada, um importante jornal diário alemão lançou um inquérito aos seus leitores. Last week, a major German daily newspaper polled its readership.
- pesquisa
- sondagemTrata-se de uma sondagem extremamente significativa. That is a very significant poll. Ainda no mês passado, fez-se uma sondagem junto de mil empresas britânicas. Just last month, there was a poll of a thousand British businesses. As primeiras duas exigências foram testadas na Dinamarca através de uma sondagem de opinião. We have tested the first two demands by means of an opinion poll in Denmark.
- sugestões
- urnaEm segundo lugar, o Presidente Musharraf proibiu ainda a realização de sondagens independentes à boca das urnas nestas eleições. Secondly, President Musharraf has also banned independent exit polls on this election. Afluíram às urnas em grande número. They went to the polls in very large numbers. Os eleitores foram às urnas livremente, homens, mulheres, jovens e velhos. Voters went freely to the polls, men, women, young and old.
- votaçãoEste Conselho terá rejeitado a votação de algumas secções de voto. The Council reportedly rejected the vote in some polling stations. Para mim, foi também muito positivo observar que os representantes políticos nos locais da votação tinham recebido uma preparação excelente. I was also very pleased to note that the political representatives at the polling stations had had excellent training. Gostaria, contudo, de chamar a sua atenção para a votação realizada em 5 de Novembro, que visava o cancelamento da emissão do serviço noticioso em turco. However, I wish to draw your attention to the poll conducted on 5 November with the aim of ending the news broadcast in Turkish.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc