Englisch-Portugiesisch Übersetzung für meticulous
- cuidadosaO que neste caso precisamos é de uma aplicação cuidadosa e abrangente dessas medidas.What we need here is meticulous and comprehensive implementation of these measures.
- cuidadosoO relatório do senhor deputado Spencer, cuidadoso, franco e perspicaz, salienta essa realidade em muitos dos seus pontos. The Spencer report, which is meticulous, honest and clear-sighted, underlines that reality in many of its points.
- detalhadaO mesmo se pode dizer de normas muito detalhadas. The same goes for meticulous standards also.
- detalhado
- meticulosaApraz-me ouvirque o Senhor Comissário reagiu a ele de uma forma muito meticulosa. I am pleased to hear that the Commissioner has responded so meticulously to it. Obrigado por olhar para o texto tão meticulosamente. Thank you for looking through the text so meticulously. Isso exige o empenhamento e uma abordagem meticulosa por parte das autoridades competentes. Here, we need commitment and a meticulous approach from the relevant authorities.
- meticuloso– Agradeço-lhe, Senhor Deputado Matsakis, por ser tão meticuloso. Thank you, Mr Matsakis, for being so meticulous. Também quero agradecer aos relatores o meticuloso trabalho realizado. I also want to thank the rapporteurs for their meticulous work. A colega Wemheuer apresentou a cronologia dos factos com base num trabalho extraordinariamente meticuloso. Mrs Wemheuer has presented the chronology of the events in meticulous detail.
- minuciosaImpõe-se uma análise atenta e minuciosa do que se faz nas regiões, com os actores económicos, e políticos - insisto -, por forma a que se encontrem soluções em conjunto. At attentive and meticulous examination of what is being undertaken in these regions, with economic actors and politicians - I emphasize that - is essential, so that we can find solutions together.
- minuciosoO seu registo minucioso chegou às 4 200 vítimas, 18 das quais morreram neste mês de Março: esta é uma verdadeira carnificina. His meticulous tally-keeping has reached 4 200 victims, 18 of whom died this March: this is veritable carnage. Quero agradecer a todos vós pelo trabalho intenso e minucioso que realizaram e pela paciência que demonstraram face às nossas reservas e às nossas dúvidas. I would like to thank all of you for your intensive and meticulous work, and for your patience in dealing with our reservations and doubts. Tem também de proceder a um inquérito minucioso sobre as condições em que são concluídos os mercados de prestações de serviços, incluindo o sector da informática. It must also conduct a meticulous inquiry into the conditions surrounding its conclusion of service contracts, including those in the information technology sector.
Definition für meticulous
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc