Portugiesisch-Englisch Übersetzung für minuciosa

careful
us
We will also put the Budget under the microscope and examine it very carefully. Vamos examinar muito minuciosa e cuidadosamente o orçamento. That is why it is important to word things carefully and define retailers' obligations. Por este motivo, afigura-se de grande importância estabelecer uma formulação minuciosa e uma delimitação das obrigações para os comerciantes.The Commission scrutinised carefully the law, made some proposals and all these proposals were adopted. A Comissão procedeu a uma análise minuciosa da lei e apresentou algumas propostas, que foram aprovadas na sua totalidade.
detailed
us
I am not in a position to give a detailed reply. Não estou em posição de dar uma resposta minuciosa. I thank the Members for their detailed contributions. Os meus agradecimentos aos senhores deputados pelas suas minuciosas contribuições. Thank you for that interesting and highly detailed statement, Mr van den Broek. Muito obrigado, Senhor Comissário Van den Broek, pela sua minuciosa, circunstanciada e interessante intervenção.

exact
us
The clock keeps exact timeHe paid the exact debtan exact copy of a letter
meticulous
uk
At attentive and meticulous examination of what is being undertaken in these regions, with economic actors and politicians - I emphasize that - is essential, so that we can find solutions together. Impõe-se uma análise atenta e minuciosa do que se faz nas regiões, com os actores económicos, e políticos - insisto -, por forma a que se encontrem soluções em conjunto.
preciseIn short, ours is a serious, precise and timely proposal, and we would have hoped the Commission would naturally incorporate it. Em suma, a nossa proposta foi uma proposta séria, precisa e minuciosa, uma proposta que gostaríamos que a Comissão tivesse, naturalmente, aplicado na prática.