Portugiesisch-Englisch Übersetzung für cuidadosa

careful
us
A careful and generous stance is a welcome bonus in this respect. Nesse contexto, há que assumir uma postura simultaneamente cuidadosa e generosa. In such cases, in fact, disposal must be even more rigorous and careful. Em tais casos, a sua eliminação deve ser, de facto, ainda mais rigorosa e cuidadosa. We got through it and with careful construction we brought our market back. Superámola e, com medidas estruturais cuidadosas, conseguimos recuperar o nosso mercado.
detailed
us
The matter therefore requires a very careful and detailed analysis indeed. Assim sendo, este tema requer, efectivamente, uma análise bastante cuidadosa e aprofundada. The political negotiations necessary to complete the reforms will, without doubt, benefit from this detailed technical review. Esta cuidadosa análise técnica será, sem dúvida, útil para as negociações políticas necessárias à conclusão das reformas.

exact
us
We need to analyse very carefully exactly what it was the Irish were saying 'no' to. Temos de fazer uma análise cuidadosa para perceber com exactidão a que é o que os irlandeses disseram "não”. As regards financial management, we have to be able to establish exactly what we require of the careful management of finances. No que se refere à gestão financeira, temos que ser capazes de determinar exactamente aquilo que exigimos a uma gestão financeira cuidadosa. The clock keeps exact time
meticulous
uk
What we need here is meticulous and comprehensive implementation of these measures. O que neste caso precisamos é de uma aplicação cuidadosa e abrangente dessas medidas.
preciseLegislation that is precisely and carefully drafted is in the interests of all parties. A elaboração precisa e cuidadosa das peças legislativas é do interesse de todas as partes. He has made the Commission proposal more precise, careful and safer in a number of areas. Relativamente a uma série de pontos este tornou a proposta da Comissão mais exacta, mais cuidadosa e mais segura.