Englisch-Portugiesisch Übersetzung für identification

carteira de identidade
identidadeTrata-se do termo "identidade". O termo correcto é "identificação". It concerns the word 'identity', which is wrong, and should be 'identification'. Os actuais cartões de identidade suecos não preenchem as exigências de identificação estabelecidas nas disposições de Schengen. Current Swedish ID cards do not meet identification requirements under the Schengen provisions. Para além disso, é obrigatória a verificação da identidade de todos os clientes que efectuem transacções de valor igual ou superior a 15 000 ecus. Moreover, identification is required of all customers concluding transactions of over ECU 15 000.

identificaçãoIdentificação e registo de suínos (versão codificada) ( Identification and registration of pigs ( As provas de identificação são contraditórias. The identification evidence is contradictory. A identificação individual não pode funcionar adequadamente sem a identificação electrónica. Individual identification cannot function properly without electronic identification.
RGHá aqui três questões particularmente delicadas: o intercâmbio transfronteiriço de órgãos disponíveis; a informação aos cidadãos; e a identificação de potenciais dadores. There are three particularly sensitive issues: cross-border exchange of available organs; information for citizens; and the identification of potential donors.

The act of identifying, or proving to be the same
The state of being identified
A document or documents serving as evidence of a person's identity
A feeling of support, sympathy, understanding or belonging towards somebody or something

Much education and experience is required for proper identification of bird species
information necessary to make a good identification
The authorities asked for his identification

Wörterbuch