Englisch-Portugiesisch Übersetzung für give
- darVamos dar-vos outra oportunidade". We will give you another chance.' Recordo que dar depressa equivale a dar o dobro. Remember: to give quickly is to give double. Vou dar-vos aqui, também, um exemplo. Let me give you an example here, too.
- doar
- embarcarNós, enquanto União Europeia, não devíamos embarcar nesse engano.We in the European Union should not give our backing to this misjudgement. Não podemos embarcar numa estratégia para sair da crise, pois isso significaria pedir aos poderes públicos que abdiquem das suas responsabilidades económicas, a fim de dar rédea solta ao mercado. We cannot embark on a strategy to come out of the crisis, since that would mean asking the public authorities to shirk their economic responsibilities in order to give free rein to the market.
- entregarEstou disposto a lê-la, mas também poderei entregar a resposta aos senhores deputados. I can read it out, or I can give the answer to the MEP. Terei então todo o prazer em lhe entregar o certificado do exame. I shall then happily give you your examination certificate. Entregar-lhe-ei documentação completa sobre o incidente, incluindo provas fotográficas e médicas.I will give you a full file on the case including photographic and medical evidence.
- enviarHá que enviar-lhes mensagens realistas de esperança. We should give them realistic messages of hope. Qual é basicamente a mensagem que queremos enviar à Comissão: What is the basic message we want to give the Commission: É, por essa razão, necessário enviar um sinal claro de que estamos a par da situação. It is therefore necessary to give a clear signal that we know the solution.
- prestarTemos de prestar atenção a este aspecto. We need to give our attention to that. Temos de prestar atenção para não lhe fornecermos quaisquer pretextos. We must be careful not to give him an excuse. Também haverá que prestar especial atenção à Internet. We also need to give special attention to the Internet.
- proverMedidas como estas são cruciais para prover as autoridades das ferramentas e do objectivo comum de que necessitam para lidar com este problema que afecta toda a Europa. Measures such as this are crucial in order to give authorities the tools and common purpose they need to tackle this Europe-wide problem.
- suprir
Definition für give
- To move, shift, provide something abstract or concrete to someone or something or somewhere
- To estimate or predict for (something
- To yield slightly when a force is applied
- To collapse under pressure or force. merge with preceding!!! --
- To provide, as, a service or a broadcast
- To lead (onto or into
- To provide a view of. W1913--
- To exhibit as a product or result; to produce; to yield
- To cause; to make; used with the infinitive
- To cause to have; produce in ; effectuate
- To allow or admit by way of supposition; to concede
- To attribute; to assign; to adjudge
- To communicate or announce ; to pronounce or utter (an opinion, a judgment, a shout, etc
- To grant power or permission to; to allow
- To devote or apply (oneself
- To become soft or moist
- To shed tears; to weep
- To have a misgiving
- To be going on, to be occurring but is this only in "what gives"?--
- The amount of bending that something undergoes when a force is applied to it; a tendency to yield under pressure; resilence
Anwendungsbeispiele
- I gave him my coat
- I gave my coat to the beggar
- When they asked, I gave my coat
- Im going to give my wife a necklace for her birthday
- She gave a pair of shoes to her husband for their anniversary
- He gives of his energies to the organization
- I gave him my word that Id protect his children
- I gave them permission to miss tomorrows class
- Please give me some more time
- It gives me a lot of pleasure to be here tonight
- The fence gave me an electric shock
- My mother-in-law gives me nothing but grief
- I want to give you a kiss
- She gave him a hug
- Id like to give the tire a kick
- I gave the boy a push on the swing
- She gave me a wink afterwards, so I knew she was joking
- Give me your hand
- On entering the house, he gave his coat to the doorman
- My boyfriend gave me chlamydia
- He was convinced that it was his alcoholism that gave him cancer
- I give it ten minutes before he gives up
- I give it a 95% chance of success
- Ill give their marriage six months
- One pillar gave, then more, and suddenly the whole floor pancaked onto the floor below
- Theyre giving my favorite show!
- The master bedroom gives onto a spacious balcony
- His window gave the park.
- The number of men, divided by the number of ships, gives four hundred to each ship.
- He can be bad-tempered, Ill give you that, but hes a hard worker.
- The umpire finally gave his decision: the ball was out.
- The soldiers give themselves to plunder.
- That boy is given to fits of bad temper.
- What gives?
- This chair doesnt have much give.
- There is no give in his dogmatic religious beliefs.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc