Englisch-Portugiesisch Übersetzung für provide
- proverÉ algo a que a sociedade tem de prover. This is something that society must provide. O nosso único objectivo no que se refere a estes imigrantes é o de prover às necessidades vitais das suas famílias. Our sole aim where these immigrants are concerned is to provide for the vital needs of their families. Se forem concedidos fundos a partir dos programas comunitários, as CCI também deveriam ter de prover os seus próprios fundos. If funds are to be granted from EU programmes, the KICs should have to provide their own funds as well.
- darQuem nos vai agora dar um novo posto de trabalho?Who will provide us with new jobs? Não poderiam servir para voltar a dar vida?Could they not provide new life? Temos de dar respostas aos nossos concidadãos. We have to provide answers for our citizens.
- embarcar
- entregarVou entregar ao secretariado do Parlamento uma lista pormenorizada da posição da Comissão sobre as alterações. I will provide Parliament's secretariat with a list detailing the Commission's position on the amendments. Entregar-lhe-emos uma cópia da transcrição do debate amanhã de manhã para que possa responder às perguntas mais rapidamente. We will provide you with a copy of the transcript of the debate tomorrow morning so that you can answer the questions more quickly. Quase poderia dizer que é antidemocrático que o relator da nossa comissão tenha de entregar um relatório já na próxima semana - na próxima sexta-feira, para ser mais exacto. You could almost say that it is undemocratic that the rapporteur from our committee has to provide a report as early as next week - this coming Friday, to be precise.
- enviarVários Estados-Membros da União Europeia já confirmaram contingentes a enviar; a Áustria, por exemplo, enviará cerca de cinquenta elementos.A large number of EU Member States have already agreed to provide contingents, Austria about 50 troops. Não podemos enviar as nossas tropas em missão, é necessária informação proveniente do espaço. We cannot deploy our troops without the information they need being provided from space. Razão por que referi ser impossível enviar para o Iraque uma missão de observação das eleições, que, caso contrário, eu teria enviado. That is why I said we cannot send to Iraq an election observation mission which otherwise I would have provided.
- fornecerPoderei fornecer mais pormenores por escrito. I can provide more details in writing. Poderá a Comissão fornecer-nos informação a este respeito?Will the Commission provide information? As informações que pudermos fornecer, serão fornecidas. The information that we can provide, we will provide.
- provideo
- suprirAté à data, apenas o Reino Unido forneceu dados mais precisos, mas este país referiu que está a procurar suprir as necessidades financeiras adicionais com fundos nacionais. To date, only the United Kingdom has provided more precise data, but it has indicated that it is seeking to cover the additional financial requirements from national funds.
Anwendungsbeispiele
- It is difficult to provide for my family working on minimum wage.
- Provide against disaster.
- The contract provides that the work be well done.
- Ill lend you the money, provided that you pay it back by Monday.
- Dont bother bringing equipment, as we will provide it.
- We aim to provide the local community with more green spaces.
- He provides us with an alternative option.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc