Englisch-Finnisch Übersetzung für give up

luopuaOn jo korkea aika luopua tästä typerästä myytistä. It is time to give up that silly myth. Emme saa kuitenkaan luopua tästä näkemyksestä. However, we must not now give up this line. Emme saa kuitenkaan luopua mistään vastuusta. We must not, however, give up any responsibility.
luovuttaaNäiden ihmisten kohdalla ei saa eikä tarvitse luovuttaa. We cannot and must not give up on these people. Tämä ei kuitenkaan ole missään nimessä syy luovuttaa Kiinan suhteen. But this should definitely not be a reason to give up on China. Olemme yhtä mieltä siitä, ettemme halua luovuttaa, emme halua raivata 400 000:ta hehtaaria viljelmiä. We agree that we do not want to give up, we do not want to grub up 400 000 hectares.

antaa periksiMe emme saa antaa periksi näin helposti. We must not give up so easily. Emme aio missään tapauksessa antaa periksi. There is no way we will give up. Kuten sanoin aiemmin, emme saa antaa periksi. As I said earlier, we must not give up.
antautua
hylätäEmme saa hylätä Lissabonin strategiassa hyväksyttyjä jaloja tavoitteita. We must not give up the noble objectives adopted in the Lisbon Strategy. Naisten ei pitäisi hylätä luonnollista päämääräänsä perustaa perhe ja olla äitejä, jos he haluavat omistautua tieteelle. Because of their devotion to science, women should not give up their natural purpose of creating a family and being mothers.
lopettaaRouva Bjerregaard voi lopettaa työnsä, minä voin tehdä saman, ja laajat muut unionin alueet voivat myös tehdä sen. Then Mrs Bjerregaard can give up her work, I can do the same, and so, too, can large parts of the Union too. Jos kaikki työasiakirjoihin kirjatut katsantokannat ovat ennakkoon julkisia, voimme lopettaa poliittisen toimintamme. If all the thinking set down in the working documents is made public at the outset, then we can give up politics. Hänen tulisi lopettaa poikkeustila ja ilmoittaa, milloin vaalit pidetään ja milloin hän luopuu univormustaan. He should end the state of emergency, announce a date for elections and a date on which he will give up his uniform.
menettää toivonsa

Wörterbuch