Englisch-Portugiesisch Übersetzung für decide

decidirOs consumidores têm o direito de decidir. Consumers have the right to decide. Há que decidir depressa, há que decidir já!Let us decide quickly. Let us decide now. Quem tem o direito de decidir que vida merece ser vivida? Who is to decide which life is worth living?
acordarComo tal, decidimos estipular critérios e acordar com as ONG os critérios com base nos quais podemos seleccionar as ONG com que podemos trabalhar. So we have decided to establish the criteria and to agree with NGOs the criteria on the basis of which we can select the NGOs we can work with. Foi necessário acordar o Presidente Ieltsin a meio da noite, mas, felizmente, o erro foi detectado antes de Ieltsin ter de decidir o disparo de armas nucleares. Mr Yeltsin had to be woken up in the middle of the night but, very fortunately, the mistake was discovered before he decided to fire any nuclear weapons.

determinarSão os juízes no Luxemburgo que irão determinar o que foi decidido. It is the judges in Luxembourg who will determine what has been decided. Vamos agora proceder a um escrutínio para determinar a ordem de precedência. We shall now vote to decide on the order of precedence. Uma vez definido o conteúdo do instrumento, será mais fácil determinar a sua forma. Once the content of the instrument has been defined, it will be easier to decide on its form.

Wörterbuch