Englisch-Portugiesisch Übersetzung für conductor

condutorNão tem em conta os riscos resultantes do contacto com condutores em tensão. It does not deal with risks involving contact with live conductors.
cobrador

maestroTenho confiança no Sr. Durão Barroso como excelente maestro de uma orquestra que ainda requer afinação. I have confidence in Mr Barroso as a good conductor for an orchestra that has yet to tune up. Mal o maestro tinha levantado a batuta no Concerto de Ano Novo, quando eles desligaram o gás. Scarcely had the conductor raised his baton at the New Year concert, you told us, before they turned the gas down. A Senhora Comissária Wallström tem a oportunidade de desempenhar um papel mais significativo do que o maestro desse coro. Commissioner Wallström has the opportunity to play a more significant role than that of the conductor of this chorus.
regenteÉ preciso, para lá de uma orquestra completa que siga a mesma partitura, alguém que a dirija, e a Comissão deve demonstrar possuir vontade política para exercer as funções de regente. As well as a whole orchestra reading the same score, a conductor is required, and the Commission must show that it has the will to act as the conductor.
trocador

One who conducts or leads; a guide; a director
A person who conducts an orchestra, choir or other music ensemble; a professional whose occupation is conducting
Something that can transmit electricity, heat, light or sound
A grooved sound or staff used for directing instruments, such as lithontriptic forceps; a director

Wörterbuch