Englisch-Portugiesisch Übersetzung für challenge

desafiarEste Parlamento deve desafiar os Estados-Membros. This Parliament must challenge the Member States. Senhor Deputado Gollnisch, o senhor não precisa de me desafiar. Mr Gollnisch, you do not need to challenge me. Seja qual for o lado do mundo para que nos viramos, a Realpolitik não pode desafiar sem limites a utopia. In any part of the world, realpolitik must not endlessly challenge our ideals.
desafioO desafio do alargamento é um desafio de monta.Enlargement is a great challenge. O desafio da integração é um desafio real.The challenge of integration is real. Primeiro desafio, o desafio da cidadania europeia. First, the challenge of European citizenship.

exortar
incentivoO desafio com que nos confrontamos todos nesta matéria consiste em atingir um equilíbrio óptimo entre os incentivos e penalidades da regulamentação e os que se baseiam no mercado. The challenge we are all facing here is to find the right balance between regulatory and market-based incentives and penalties. O desafio actual reside em utilizar exactamente a mesma fórmula - grandes esforços combinados com o incentivo europeu - de molde a permitir o avanço do país. The challenge today is to use the very same formula - great efforts combined with a European incentive - to take the country forward. Também estou de acordo quanto à natureza do desafio que colocam as alterações climáticas, as quais proporcionam o mais forte incentivo a uma nova política energética.I also agree on the nature of the climate change challenge. Climate change provides the strongest encouragement for a new energy policy.

A confrontation; a dare
A difficult task, especially one that the person making the attempt finds more enjoyable because of that difficulty
The opening and crying of hounds at first finding the scent of their game
To invite to take part in a competition
To dare#Verb|dare (someone
To dispute (something
To make a formal objection to a juror
To censure; to blame
To question or demand the countersign from (one who attempts to pass the lines
To object to the reception of the vote of, e.g. on the ground that the person is not qualified as a voter

a challenge to the kings authority
Consanguinity in direct line is a challenge for a judge when he or she is sitting cases
Were still waiting to hear how the court rules on our challenge of the arbitrator based on conflict of interest
We challenged the boys next door to a game of football
to challenge the accuracy of a statement or of a quotation
The sentinel challenged us with "Who goes there?

Wörterbuch