Englisch-Portugiesisch Übersetzung für arrangement

arranjoO contrário é a lei dos , dos arranjos e dos favores.At the other end of the scale is the law of lobbies, arrangements and favours. O senhor deputado Pinior do Grupo PSE disse ontem à noite que era a favor deste arranjo. Mr Pinior of the PSE Group said yesterday evening that he would be in favour of this arrangement. Arranjos deste tipo são inaceitáveis dentro da Câmara que reúne os representantes do povo europeu. Arrangements of this kind are unacceptable in the heart of the Chamber that brings together the representatives of the European people.
acordoNão se trata de um acordo teórico. This is not a theoretical arrangement. Tratou-se de um acordo intermédio. It was a successor arrangement. Querem qualquer coisa como um novo acordo intergovernamental.They want some new intergovernmental arrangement.

arranjamento
preparativosEntretanto, estão em curso os correspondentes preparativos para esses dois países. Arrangements for Bulgaria and Romania are being made for that in the meantime. Estão a ser ultimados esta semana os preparativos finais para a respectiva criação. The final arrangements for setting it up are being made this week. Em segundo lugar, os preparativos para gerir a renovação do edifício foram também atrasados. Secondly, the arrangements for managing the renovation of the Berlaymont were also delayed.

Wörterbuch