Englisch-Portugiesisch Übersetzung für Corsican

corsoA que título combater a ETA ou os terroristas corsos ou do IRA e apoiar o UCK? What is the logic of fighting ETA, Corsican terrorists and the IRA and then supporting the KLA? Mesmo no nosso Parlamento, onde se encontram os Corsos, os cidadãos de Vale de Aosta, os Bascos, os separatistas bretões, os Alsacianos? Even in our Parliament, where are the Corsicans, the people of the Valle d'Aosta, the Basques, where are the Breton separatists, the Alsatians? Nos termos da formulação que apresenta, a posição comum exclui todas as "nações sem Estado" existentes no território da União Europeia: os Bascos, os Corsos, os Sardos, etc. As worded, the common position excludes all "stateless nations" inside the European Union. Basques, Corsicans, Sardinians, etc.
córsico

corsaFez-se referência à questão corsa. You mentioned the Corsican problem. Trata-se de uma entrevista a um terrorista corso que apresenta como título "Armata corsa: menace terroriste sur Paris et Strasbourg" (Armata corsa: ameaça terrorista sobre Paris e Estrasburgo). It contains an interview with a Corsican terrorist under the headline 'Armata corsa: menace terroriste sur Paris et Strasbourg.' Estou a falar da Córsega, na República Francesa, onde há pessoas que são corsas, que amam a Córsega e que falam corso nas suas aldeias; mas isso não constitui uma ameaça à unidade nacional. I am talking about Corsica, in the French Republic, where there are people who are Corsican, who love Corsica, and who speak Corsican in their villages; but that is no threat to national unity.
córsica

of, from, or pertaining to Corsica, the Corsican people or the Corsican language
a person from Corsica or of Corsican descent
the language of the Corsican people

Wörterbuch