Englisch-Polnisch Übersetzung für lose

przegrywaćPrawdą jest, że łatwiej jest wygrywać niż przegrywać. It is true that it is easier to win than to lose. Bruksela musi rozpocząć dialog na bazie wcześniej uzgodnionego systemu kryteriów, w przeciwnym razie UE może tylko przegrywać w tym dialogu. Brussels must initiate dialogue on the basis of a previously agreed benchmark system, otherwise the EU can only lose in this dialogue.
stracićCzy Hiszpania chce stracić miejsca? Does Spain want to lose seats? Czy Polska chce stracić miejsca? Does Poland want to lose seats? Nigdy nie wolno nam stracić tego z oczu. We should never lose sight of this.

zgubić
przegraćJeżeli więc chcą państwo przegrać, to niech robią państwo tak dalej, ale to wstyd, my zrobimy... So if you want to lose, go ahead, but it is a shame, we will do... Stoimy przed wyborem: jeśli pułkownik Kaddafi ma przegrać, to ci drudzy muszą wygrać. This is the choice before us: if Colonel Gaddafi is to lose, the others need to win. Dziś cynicy zacierają ręce z radości, że znaleźli fortel, którego nie można przegrać. Now the cynics are rubbing their hands with glee at having come up with a no-lose stratagem.
tracićNie możemy tracić z oczu tej debaty dotyczącej prywatności. We must not lose sight of this privacy debate. Jednocześnie nie wolno nam tracić z oczu wyzwań długookresowych. At the same time, we must not lose sight of the long-term challenges. Podejmując te krótkoterminowe działania, nie możemy tracić z oczu perspektywy długoterminowej. As we take this short-term action we must not lose sight of the long term.
gubić
odpadać
pozbyć się

To cause to cease to be in one's possession or capability due to unfortunate or unknown circumstances, events or reasons
To wander from; to miss, so as not to be able to find; to go astray from
To fail to win (a game, competition, trial, etc
To be unable to follow or trace any longer
To cause to be unable to follow or trace one any longer
To cease exhibiting; to overcome (a behavior or emotion
To shed, remove, discard, or eliminate
Of a clock, to run slower than expected
To cause the loss of something; to deprive of
To fail to catch with the mind or senses; to miss
To cause to part with; to deprive of
Fame, renown; praise

Wörterbuch