Englisch-Polnisch Übersetzung für remove

usuwaćKomisja Europejska odgrywa tutaj rolę moderatora, pomagając usuwać bariery pomiędzy tymi dwoma światami. The European Commission has a moderating role here, helping to remove barriers between these two worlds. Trzeba iść w tę stronę i usuwać przeszkody blokujące drogę do prawdziwego pokoju. It is necessary to work in this direction and to remove the obstacles blocking steps towards genuine peace. Należy również sukcesywnie korygować nieprawidłowości funkcjonowania rynku i usuwać przeszkody administracyjne. It is also important to progressively correct market failures and remove administrative barriers.
oddalać

odjąć
odkuć
sprzątać
wyjąć
zdjąćJeden z naszych kolegów posłów również musiał zdjąć swoją kurtkę, aby móc wejść na teren Parlamentu. One of our fellow Members also had to remove his jacket in order to be let into the House. Dlatego byłoby rozsądnie zdjąć tę pilną sprawę z dzisiejszego porządku obrad. Dalsza debata może jedynie utrudnić działania podejmowane na drodze dyplomatycznej. Therefore, it would be sensible to remove this urgent matter from the agenda this afternoon, because any further debate would only hinder the work which is being done through diplomatic channels.

To move something from one place to another, especially to take away
To murder
To discard, set aside, especially something abstract (a thought, feeling, etc
To depart, leave
To change one's residence; to move
To dismiss or discharge from office
The act of removing something
Removing a dish at a meal in order to replace it with the next course, a dish thus replaced, or the replacement
A step or gradation (as in the phrase "at one remove
Distance in time or space; interval
The transfer of one's home or business to another place; a move
The act of resetting a horse's shoe

Wörterbuch