Englisch-Lettisch Übersetzung für lie

gulētJūs mums sakāt, ka riska ieguldījumu fondi un privātā kapitāla fondi "nav pašreizējo satricinājumu iemesls” un ka visa vaina gulstas uz regulēto sektoru. You tell us that hedge funds and private equities 'are not the cause of the current turmoil' and that the blame lies with the regulated sector.
meliTie ir absolūti meli un nepatiesība. These are absolute lies, falsehoods and untruths. Fakts ir tāds, ka meli, sasodīti meli un statistika sakāva patiesību Īrijas referendumā. The fact is that lies, damn lies and statistics defeated the truth in the Irish referendum. Tie ir meli, un, manuprāt, šīs debates ir bezjēdzīgas. That is a lie, and in my view this debate is a farce.

melotViņš ir premjerministrs un cilvēks, kas atsakās melot. He is a prime minister and a man who refuses to lie. Domāju, ka tas ir skaidri jānorāda, lai Īrijas iedzīvotājiem vairs nevarētu melot. I believe that this should be made clear, so that the people of Ireland cannot be told any more lies. Daudzi cilvēki tika maldināti un viņiem tika melots par to, ko viņi pirka, un ir jābūt tiesiskam līdzeklim šai situācijai. Many people were misled and lied to over what they were buying and there must be a legal remedy to the situation.
nepatiesībaTie ir absolūti meli un nepatiesība. These are absolute lies, falsehoods and untruths.

Wörterbuch