Englisch-Lettisch Übersetzung für inspire

iedvesmotTādēļ tas ir pasākums, kam vajadzētu iedvesmot mūs visus būt pēc iespējas modrākiem. It is therefore a measure that must inspire us all to be as vigilant as possible. Priekšsēdētāja kungs, cīņai pret klimata pārmaiņām vajadzētu iedvesmot jauna attīstības modeļa izveidi. Mr President, the fight against climate change should inspire the creation of a new development model. Proti, tai vairs nevajadzētu pasaulei kaut ko uzspiest, bet gan censties tikai iedvesmot. That is to say, it will no longer force anything on the world, but will seek only to inspire.
iedvestVisvairāk es ceru, ka Francijas prezidentūra spēj iedvest eiropiešos cerību attiecībā uz konkrētiem projektiem. Above all I hope very much that the French Presidency is able to inspire hope in Europeans for specific projects. Programmas "Jaunatne darbībā” mērķis ir eiropiešiem, no pusaudža līdz pieaugušo vecumam, iedvest aktīvas Eiropas pilsonības, solidaritātes un tolerances sajūtu. The aim of the 'Youth in Action' programme is to inspire a feeling of active European citizenship, solidarity and tolerance among Europeans, from adolescence to adulthood.

To infuse into the mind; to communicate to the spirit; to convey, as by a divine or supernatural influence; to disclose preternaturally; to produce in, as by inspiration
To infuse into; to affect, as with a superior or supernatural influence; to fill with what animates, enlivens or exalts; to communicate inspiration to
To draw in by the operation of breathing; to inhale
To infuse by breathing, or as if by breathing
To spread rumour indirectly

Wörterbuch