Englisch-Italienisch Übersetzung für lament

lamentarsiA poco serve lamentarsi per le inadempienze verificatesi finora nell'applicazione della direttiva attualmente in vigore - ne esiste già una -. There is little point in lamenting the inadequate implementation of the existing Directive - yes, there is one! L' Europa non deve lamentarsi né del successo dell' economia statunitense, né del dollaro forte, se non è disposta a trarne le necessarie conclusioni. Europe need lament neither over the success of the US economy nor over the strong dollar if it does not learn any lessons for itself from it. Lamentarsi in quest'Aula di tale meschinità sarebbe ridicolo, dal momento che tutti voi trovate questi vincoli legittimi. It would be ridiculous for this Chamber to lament such an utterly vile stunt, as these are constraints of which you all approve!
lamentoNel corso della preparazione di questoregolamento, abbiamotenuto audizioni che in veritàhanno costituito praticamente un'unica ininterrotta lamentazione. In preparing this regulation we held hearings that were, in truth, one uninterrupted lament. Questo Parlamento può forse ignorare le aspirazioni e le lagnanze dei cittadini europei. Io no. This Parliament may ignore the wishes and lamentations of the European citizen, but I certainly do not.

Wörterbuch