Italienisch-Englisch Übersetzung für lamentarsi

wail
us
The wind wailed and the rain streamed down.to wail ones deathShe let out a loud, doleful wail.
complain
us
But complaining in itself achieves nothing. Tuttavia lamentarsi non basta. She called the stewardess over to complain about her seating. La donna chiama la hostess per lamentarsi. The public tends to complain to us, not to the Environment Council. Il pubblico tende a lamentarsi con noi, non con il Consiglio "ambiente".

grouseI had a grouse day.That food was grouse.
lamentThere is little point in lamenting the inadequate implementation of the existing Directive - yes, there is one! A poco serve lamentarsi per le inadempienze verificatesi finora nell'applicazione della direttiva attualmente in vigore - ne esiste già una -. Europe need lament neither over the success of the US economy nor over the strong dollar if it does not learn any lessons for itself from it. L' Europa non deve lamentarsi né del successo dell' economia statunitense, né del dollaro forte, se non è disposta a trarne le necessarie conclusioni. It would be ridiculous for this Chamber to lament such an utterly vile stunt, as these are constraints of which you all approve! Lamentarsi in quest'Aula di tale meschinità sarebbe ridicolo, dal momento che tutti voi trovate questi vincoli legittimi.
moan
us
We can either come into politics to name, shame, moan and whinge, or to try and solve a problem. Si può entrare in politica per stigmatizzare e umiliare o lamentarsi in continuazione, o per cercare di risolvere un problema. The Netherlands will need to make an effort to comply with both the old and the new directive, and take action instead of moaning. L’Olanda dovrà compiere uno sforzo per ottemperare sia alla vecchia che alla nuova direttiva, agendo invece di lamentarsi. My question is simple and it is addressed to the Heads of State and Government: instead of moaning, what are the governments of the Union waiting for before they act? La mia è una domanda semplice e indirizzata ai capi di Stato e di governo: anziché lamentarsi, cosa stanno aspettando i governi dell'Unione prima di agire?
rail
us
We travelled to the seaside by rail.a small Scottish village not accessible by railWere experimenting with ads in the right-hand rail.